Bleed 歌詞 日本語訳

Bleed - The Dreaming
ブリード - ザ・ドリーミング
from The Dreaming EP
ドリーミングEPより
See their website: www.thedreamingonline.com
Web サイトを参照してください: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
シンプルな曲、標準的なチューニングがうまく機能します。
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
リフを書き出すだけで、どこで演奏するかがわかります
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
以下の歌詞について。あまり混乱したり複雑にならないことを願っています。
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# または \# = そのフレットまで上下にスライドします (新しい音を弾かないでください)
~ = hold
~ = ホールド
b# = bend to that fret
b# = そのフレットまでベンドします
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = フレットをハンマーで叩く(弾かないでください)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = ベンドまたはハンマーをリリースします（ただし、元の音は鳴らします）
Riff 1
リフ1
- intro and last line of 2nd verse
- 2番のイントロと最後の行
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
高音の E 弦を開いたままにして、1 拍おきに叩いてください。の
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
このリフの核心はB弦で演奏されます。の曲を聞いてください
the timing.
タイミング。
Riff 2
リフ2
- On 2nd verse, 3rd line.
- 2番の3行目。
Riff 3
リフ3
- Verse
- 詩
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
詩の中のいくつかの行でこれが演奏されます。私は均等ではない
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
それがギターなら確かにそうなのですが、奇妙な効果があります。
Riff 4
リフ4
- chorus
- コーラス
Just some power chords. You could add the open low E string on the
パワーコードだけ。オープンロー E 弦を追加することもできます。
first chord for a lower bass note.
低音の最初のコード。
Riff 5
リフ5
- played on bridge and outro,
- ブリッジとアウトロで演奏され、
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
冒頭のワウエフェクトに歪みを加えて実際に演奏してください
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
速い。 「ドライ」を歌うクリスの声に続きます。
Riff 6
リフ6
- played at the end of the bridge.
- 橋の端で演奏されます。
Lyrics:
歌詞：
Riff 1
リフ1
1ST VRS
1st VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (最初の 2 行の先頭に
single note on the high E string at fret 12)
高音E弦のフレット12の単音）
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
私たちはこの完璧な人生を描こうとして真実を無視してきました。
There's no ugliness if we only close our eyes.
目を閉じさえすれば醜さはない。
Riff 3
リフ3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
でも、あなたはあまりにも深く、あまりにも頻繁に切り込みすぎたので、今私は内出血しています、
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
今では蝶で縫うには遅すぎます。
HORUS
ホルス
Riff 4
リフ4
Is this what you want? Is this what you need?
これが欲しいものですか？これは必要ですか?
You tear out my soul to watch as I bleed?
私が血を流すのを見るために私の魂を引き裂くのですか？
Is this what you want? Is this what you need?
これが欲しいものですか？これは必要ですか?
STOP RI
ストップリ
You tear out my soul to watch as I bleed?
私が血を流すのを見るために私の魂を引き裂くのですか？
Riff 1
リフ1
2N VRS
2N VRS
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (最初の 2 行は最初の詩と同じです。
Riff 3
リフ3
- over entire verse
- 詩全体にわたって
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
憎しみをすべて飲み込み、心の奥深くにしまっておき、
But I'm choking on a truth that I can't deny.
しかし、私は否定できない真実に窒息しています。
Riff 2
リフ2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
あなたがあまりにも深く、あまりにも頻繁に切り込みすぎたので、今私は内出血しています、
Riff 1
リフ1
STOP RIS RLY
ストップ・リス・ライ
It will take more than a tourniquet this time.
今度は止血帯以上のものが必要になります。
Riff 4
リフ4
Is this what you want? Is this what you need?
これが欲しいものですか？これは必要ですか?
You tear out my soul to watch as I bleed?
私が血を流すのを見るために私の魂を引き裂くのですか？
Is this what you want? Are you satisfied?
これが欲しいものですか？満足していますか？
There's nothing left...
何も残っていない...
Riff 4 Riff 5
リフ 4 リフ 5
& x 2
&×2
You've bled me dry.
あなたは私に血を流しました。
You've bled me dry.
あなたは私に血を流しました。
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
でも、あなたはあまりにも深く、あまりにも頻繁に切り込みすぎたので、今私は中で出血しています。
RRiff 6
リリフ6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
今では蝶で縫うには遅すぎます。
Riff 4
リフ4
Is this what you want? Is this what you need?
これが欲しいものですか？これは必要ですか?
You tear out my soul to watch as I bleed?
私が血を流すのを見るために私の魂を引き裂くのですか？
Is this what you want? Are you satisfied?
これが欲しいものですか？満足していますか？
There's nothing left...
何も残っていない...
Riff 4 Riff 5
リフ 4 リフ 5
& x 4
&×4
You've bled me dry.
あなたは私に血を流しました。
You've bled me dry.
あなたは私に血を流しました。
You've bled me dry. (But you cut...)
あなたは私に血を流しました。 （でも、カットしたんですね…）
You've bled me dry. (But you cut...)
あなたは私に血を流しました。 （でも、カットしたんですね…）
Let me know what you think:
ご意見をお聞かせください:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
私のウェブサイト: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
私のバンド: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms