Bleed Songtekst Nederlandse Vertaling

Bleed - The Dreaming
Bloeden - De dromen
from The Dreaming EP
van The Dreaming-EP
See their website: www.thedreamingonline.com
Zie hun website: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
Eenvoudig liedje, standaardstemming werkt goed.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
Ik schrijf gewoon de riffs uit en dan kun je zien waar je ze moet spelen
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
op onderstaande tekst. Ik hoop dat het niet te verwarrend of ingewikkeld is.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# of \# = schuif omhoog of omlaag naar die fret (pluk de nieuwe noot niet)
~ = hold
~ = vasthouden
b# = bend to that fret
b# = buig naar die fret
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = hamer op die fret (niet tokkelen)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = laat de buiging of hamer los (laat de originele noot klinken)
Riff 1
Rif 1
- intro and last line of 2nd verse
- intro en laatste regel van het 2e couplet
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
Laat de hoge E-snaar open en sla er om de andere tel op. De
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
Het vlees van deze riff wordt op de B-snaar gespeeld. Luister naar het liedje voor
the timing.
de timing.
Riff 2
Rif 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- Op het tweede couplet, de derde regel.
Riff 3
Rif 3
- Verse
- Vers
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
Tijdens enkele regels in de verzen wordt dit gespeeld. Ik ben niet eens
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
Zeker als het een gitaar is, maar het heeft er een raar effect op.
Riff 4
Rif 4
- chorus
- koor
Just some power chords. You could add the open low E string on the
Gewoon wat powerchords. Je zou de open lage E-snaar kunnen toevoegen aan de
first chord for a lower bass note.
eerste akkoord voor een lagere basnoot.
Riff 5
Rif 5
- played on bridge and outro,
- gespeeld op bridge en outro,
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
Gebruik een openingswah-effect met wat vervorming en speel dit echt
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
snel. Het volgt de stem van Chris wanneer hij "droog" zingt
Riff 6
Rif 6
- played at the end of the bridge.
- gespeeld aan het einde van de brug.
Lyrics:
Songtekst:
Riff 1
Rif 1
1ST VRS
1e VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (Aan het begin van de eerste twee regels staat een
single note on the high E string at fret 12)
enkele noot op de hoge E-snaar op fret 12)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
We hebben de waarheid genegeerd terwijl we probeerden dit perfecte leven te schilderen.
There's no ugliness if we only close our eyes.
Er is geen lelijkheid als we alleen onze ogen sluiten.
Riff 3
Rif 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Maar je sneed te diep, te vaak, nu bloed ik van binnen
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Nu is het te laat om te naaien met een vlinder.
HORUS
HORUS
Riff 4
Rif 4
Is this what you want? Is this what you need?
Is dit wat je wilt? Is dit wat je nodig hebt?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Je rukt mijn ziel eruit om te zien hoe ik bloed?
Is this what you want? Is this what you need?
Is dit wat je wilt? Is dit wat je nodig hebt?
STOP RI
STOP RI
You tear out my soul to watch as I bleed?
Je rukt mijn ziel eruit om te zien hoe ik bloed?
Riff 1
Rif 1
2N VRS
2N VRS
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (Hetzelfde als het eerste couplet voor de eerste twee regels.
Riff 3
Rif 3
- over entire verse
- over het hele vers
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
Ik slik al mijn haat in, bewaar het diep van binnen,
But I'm choking on a truth that I can't deny.
Maar ik stik in een waarheid die ik niet kan ontkennen.
Riff 2
Rif 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Dat je te vaak en te diep sneed, nu ik van binnen bloed,
Riff 1
Rif 1
STOP RIS RLY
STOP RIS RLY
It will take more than a tourniquet this time.
Deze keer zal er meer nodig zijn dan een tourniquet.
Riff 4
Rif 4
Is this what you want? Is this what you need?
Is dit wat je wilt? Is dit wat je nodig hebt?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Je rukt mijn ziel eruit om te zien hoe ik bloed?
Is this what you want? Are you satisfied?
Is dit wat je wilt? Bent u tevreden?
There's nothing left...
Er is niets meer...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 2
&x2
You've bled me dry.
Je hebt me leeggebloed.
You've bled me dry.
Je hebt me leeggebloed.
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
Maar je sneed te diep, te vaak, en nu bloed ik van binnen.
RRiff 6
Rriff 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Nu is het te laat om te naaien met een vlinder.
Riff 4
Rif 4
Is this what you want? Is this what you need?
Is dit wat je wilt? Is dit wat je nodig hebt?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Je rukt mijn ziel eruit om te zien hoe ik bloed?
Is this what you want? Are you satisfied?
Is dit wat je wilt? Bent u tevreden?
There's nothing left...
Er is niets meer...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 4
&x4
You've bled me dry.
Je hebt me leeggebloed.
You've bled me dry.
Je hebt me leeggebloed.
You've bled me dry. (But you cut...)
Je hebt me leeggebloed. (Maar je snijdt...)
You've bled me dry. (But you cut...)
Je hebt me leeggebloed. (Maar je snijdt...)
Let me know what you think:
Laat me weten wat je ervan vindt:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
mijn website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
Mijn band: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms