Bleed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bleed - The Dreaming
Krwawienie – Śnienie
from The Dreaming EP
z EPki The Dreaming
See their website: www.thedreamingonline.com
Zobacz ich stronę internetową: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
Prosta piosenka, standardowe strojenie działa dobrze.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
Napiszę tylko riffy, a potem zobaczysz, gdzie je zagrać
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
w poniższym tekście. Mam nadzieję, że nie jest to zbyt skomplikowane ani skomplikowane.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# lub \# = przesuń w górę lub w dół do tego progu (nie wyrywaj nowej nuty)
~ = hold
~ = trzymaj
b# = bend to that fret
b# = pochyl się do tego progu
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = wbij ten prog (nie wyrywaj)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = zwolnij zgięcie lub młotek (chociaż niech zabrzmi oryginalna nuta)
Riff 1
Riff 1
- intro and last line of 2nd verse
- intro i ostatnia linijka 2. zwrotki
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
Zostaw otwartą strunę E i po prostu uderzaj ją co drugi beat. The
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
Mięso tego riffu grane jest na strunie B. Posłuchaj piosenki pt
the timing.
czas.
Riff 2
Riff 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- W drugim wersecie, w trzecim wierszu.
Riff 3
Riff 3
- Verse
- Wiersz
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
W niektórych wersach wersetów jest to grane. Nie jestem nawet
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
Jasne, że to gitara, ale ma na nią dziwny wpływ.
Riff 4
Riff 4
- chorus
- chór
Just some power chords. You could add the open low E string on the
Tylko kilka akordów mocy. Możesz dodać otwartą strunę niskiego E na
first chord for a lower bass note.
pierwszy akord dla niższej nuty basowej.
Riff 5
Riff 5
- played on bridge and outro,
- grałem na brydżu i outro,
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
Użyj początkowego efektu wah z pewnym przesterem i zagraj naprawdę
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
szybko. Podąża za głosem Chrisa, gdy śpiewa „dry”
Riff 6
Riff 6
- played at the end of the bridge.
- grał na końcu mostu.
Lyrics:
Tekst:
Riff 1
Riff 1
1ST VRS
1. VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (Na początku pierwszych dwóch wierszy znajduje się a
single note on the high E string at fret 12)
pojedyncza nuta na wysokiej strunie E na progu 12)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
Zignorowaliśmy prawdę, próbując malować to idealne życie.
There's no ugliness if we only close our eyes.
Nie ma brzydoty, jeśli tylko zamkniemy oczy.
Riff 3
Riff 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Ale tniesz zbyt głęboko, zbyt często, teraz wewnątrz mam krwotok,
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Teraz jest już za późno na zszycie motyla.
HORUS
HORUS
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
Czy tego właśnie chcesz? Czy tego właśnie potrzebujesz?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Wyrywasz moją duszę, żeby patrzeć, jak krwawię?
Is this what you want? Is this what you need?
Czy tego właśnie chcesz? Czy tego właśnie potrzebujesz?
STOP RI
ZATRZYMAJ SIĘ
You tear out my soul to watch as I bleed?
Wyrywasz moją duszę, żeby patrzeć, jak krwawię?
Riff 1
Riff 1
2N VRS
2BA VRS
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (Tak samo jak w pierwszym wersecie dla pierwszych dwóch linijek.
Riff 3
Riff 3
- over entire verse
- w całym wersecie
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
Przełykam całą moją nienawiść, chowam ją głęboko w środku,
But I'm choking on a truth that I can't deny.
Ale dławię się prawdą, której nie mogę zaprzeczyć.
Riff 2
Riff 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Że tniesz zbyt głęboko, zbyt często, teraz wewnątrz mam krwotok,
Riff 1
Riff 1
STOP RIS RLY
ZATRZYMAJ SIĘ RIS RLY
It will take more than a tourniquet this time.
Tym razem będzie to wymagało czegoś więcej niż opaski uciskowej.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
Czy tego właśnie chcesz? Czy tego właśnie potrzebujesz?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Wyrywasz moją duszę, żeby patrzeć, jak krwawię?
Is this what you want? Are you satisfied?
Czy tego właśnie chcesz? Czy jesteś zadowolony?
There's nothing left...
Nic nie zostało...
Riff 4 Riff 5
Ryf 4 Ryf 5
& x 2
& x 2
You've bled me dry.
Wykrwawiłeś mnie do sucha.
You've bled me dry.
Wykrwawiłeś mnie do sucha.
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
Ale tniesz zbyt głęboko, zbyt często, teraz wewnątrz mam krwotok.
RRiff 6
RRiff 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Teraz jest już za późno na zszycie motyla.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
Czy tego właśnie chcesz? Czy tego właśnie potrzebujesz?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Wyrywasz moją duszę, żeby patrzeć, jak krwawię?
Is this what you want? Are you satisfied?
Czy tego właśnie chcesz? Czy jesteś zadowolony?
There's nothing left...
Nic nie zostało...
Riff 4 Riff 5
Ryf 4 Ryf 5
& x 4
& x 4
You've bled me dry.
Wykrwawiłeś mnie do sucha.
You've bled me dry.
Wykrwawiłeś mnie do sucha.
You've bled me dry. (But you cut...)
Wykrwawiłeś mnie do sucha. (Ale tniesz...)
You've bled me dry. (But you cut...)
Wykrwawiłeś mnie do sucha. (Ale tniesz...)
Let me know what you think:
Daj mi znać, co myślisz:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
moja strona internetowa: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
Mój zespół: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms