Bleed Letras Tradução em Português

Bleed - The Dreaming
Sangrar - O Sonho
from The Dreaming EP
do EP Sonhando
See their website: www.thedreamingonline.com
Veja o site deles: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
Música simples, afinação padrão funciona bem.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
Vou apenas escrever os riffs e então você verá onde tocá-los
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
na letra abaixo. Espero que não seja muito confuso ou complicado.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# ou \# = deslize para cima ou para baixo naquela casa (não toque a nova nota)
~ = hold
~ = espera
b# = bend to that fret
b# = incline-se para aquele traste
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = martele esse traste (não arranque)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = solte bend ou martelo (deixe a nota original soar)
Riff 1
Riff 1
- intro and last line of 2nd verse
- introdução e última linha do segundo verso
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
Deixe a corda E aguda aberta e bata nela a cada duas batidas. O
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
a parte deste riff é tocada na corda B. Ouça a música para
the timing.
o tempo.
Riff 2
Riff 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- No 2º verso, 3ª linha.
Riff 3
Riff 3
- Verse
- Verso
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
Durante algumas linhas dos versos, isso é tocado. Eu nem estou
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
claro que é guitarra, mas tem um efeito estranho.
Riff 4
Riff 4
- chorus
- refrão
Just some power chords. You could add the open low E string on the
Apenas alguns acordes poderosos. Você poderia adicionar a corda E grave aberta no
first chord for a lower bass note.
primeiro acorde para uma nota de baixo mais baixa.
Riff 5
Riff 5
- played on bridge and outro,
- tocado em bridge e outro,
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
Use um efeito wah de abertura com alguma distorção e toque realmente
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
rápido. Segue a voz de Chris quando ele canta "seco"
Riff 6
Riff 6
- played at the end of the bridge.
- jogado no final da ponte.
Lyrics:
Letras:
Riff 1
Riff 1
1ST VRS
1º VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (No início das duas primeiras linhas há um
single note on the high E string at fret 12)
nota única na corda E aguda no traste 12)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
Ignoramos a verdade tentando pintar esta vida perfeita.
There's no ugliness if we only close our eyes.
Não há feiúra se apenas fecharmos os olhos.
Riff 3
Riff 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Mas você cortou muito fundo, com muita frequência, agora estou com uma hemorragia por dentro,
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Agora é tarde para costurar uma borboleta.
HORUS
HÓRUS
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
É isso que você quer? É disso que você precisa?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Você arranca minha alma para ver enquanto eu sangro?
Is this what you want? Is this what you need?
É isso que você quer? É disso que você precisa?
STOP RI
PARE RI
You tear out my soul to watch as I bleed?
Você arranca minha alma para ver enquanto eu sangro?
Riff 1
Riff 1
2N VRS
2N VRS
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (Igual ao primeiro verso das duas primeiras linhas.
Riff 3
Riff 3
- over entire verse
- em todo o verso
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
Eu engulo todo o meu ódio, mantenho-o enterrado bem no fundo,
But I'm choking on a truth that I can't deny.
Mas estou engasgado com uma verdade que não posso negar.
Riff 2
Riff 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Que você cortou muito fundo, com muita frequência, agora estou com hemorragia por dentro,
Riff 1
Riff 1
STOP RIS RLY
PARE O RISCO
It will take more than a tourniquet this time.
Será necessário mais do que um torniquete desta vez.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
É isso que você quer? É disso que você precisa?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Você arranca minha alma para ver enquanto eu sangro?
Is this what you want? Are you satisfied?
É isso que você quer? Você está satisfeito?
There's nothing left...
Não sobrou nada...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 2
&x2
You've bled me dry.
Você me fez sangrar até secar.
You've bled me dry.
Você me fez sangrar até secar.
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
Mas você cortou muito fundo, com muita frequência, agora estou com uma hemorragia por dentro.
RRiff 6
Rriff 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Agora é tarde para costurar uma borboleta.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
É isso que você quer? É disso que você precisa?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Você arranca minha alma para ver enquanto eu sangro?
Is this what you want? Are you satisfied?
É isso que você quer? Você está satisfeito?
There's nothing left...
Não sobrou nada...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 4
&x4
You've bled me dry.
Você me fez sangrar até secar.
You've bled me dry.
Você me fez sangrar até secar.
You've bled me dry. (But you cut...)
Você me fez sangrar até secar. (Mas você cortou...)
You've bled me dry. (But you cut...)
Você me fez sangrar até secar. (Mas você cortou...)
Let me know what you think:
Deixe-me saber o que você pensa:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
meu site: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
Minha banda: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms