Bleed Текст Песни Перевод на Русский

Bleed - The Dreaming
Кровотечение - Мечта
from The Dreaming EP
из EP "Мечты"
See their website: www.thedreamingonline.com
Посетите их сайт: www.thedreamingonline.com.
Simple song, standard tuning works well.
Простая песня, стандартная настройка работает хорошо.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
Я просто напишу риффы, а потом ты увидишь, где их сыграть.
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
в текстах ниже. Надеюсь, это не слишком запутанно и сложно.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# или \# = переместиться вверх или вниз к этому ладу (не берите новую ноту)
~ = hold
~ = удерживать
b# = bend to that fret
b# = поддаться этому ладу
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = забей это раздражение (не щипай)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = отпустить изгиб или молоток (хотя пусть звучит оригинальная нота)
Riff 1
Рифф 1
- intro and last line of 2nd verse
- вступление и последняя строка 2-го куплета
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
Оставьте верхнюю струну E открытой и просто ударяйте по ней каждую вторую долю.
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
Основа этого риффа исполняется на струне Си. Послушайте песню для
the timing.
время.
Riff 2
Рифф 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- На 2-м куплете, 3-й строке.
Riff 3
Рифф 3
- Verse
- Стих
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
Это обыгрывается в некоторых строках стихов. я даже не
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
конечно, если это гитара, но она оказывает на нее странный эффект.
Riff 4
Рифф 4
- chorus
- хор
Just some power chords. You could add the open low E string on the
Просто несколько пауэр-аккордов. Вы можете добавить открытую нижнюю струну E на
first chord for a lower bass note.
первый аккорд для нижней басовой ноты.
Riff 5
Рифф 5
- played on bridge and outro,
- играл на бридже и аутро,
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
Используйте вступительный эффект «вау» с некоторым искажением и играйте по-настоящему.
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
быстро. Это следует за голосом Криса, когда он поет «сухой».
Riff 6
Рифф 6
- played at the end of the bridge.
- играл в конце моста.
Lyrics:
Текст:
Riff 1
Рифф 1
1ST VRS
1-Й ВРС
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (В начале первых двух строк стоит
single note on the high E string at fret 12)
одна нота на высокой струне E на 12 ладу)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
Мы проигнорировали правду, пытаясь нарисовать эту идеальную жизнь.
There's no ugliness if we only close our eyes.
Нет ничего уродливого, если мы только закроем глаза.
Riff 3
Рифф 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Но ты ранишь слишком глубоко и слишком часто, теперь у меня внутри кровотечение,
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Теперь уже поздно вышивать бабочку.
HORUS
ХОР
Riff 4
Рифф 4
Is this what you want? Is this what you need?
Это то, чего ты хочешь? Это то, что вам нужно?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Ты вырываешь мою душу, чтобы смотреть, как я истекаю кровью?
Is this what you want? Is this what you need?
Это то, чего ты хочешь? Это то, что вам нужно?
STOP RI
СТОП РИ
You tear out my soul to watch as I bleed?
Ты вырываешь мою душу, чтобы смотреть, как я истекаю кровью?
Riff 1
Рифф 1
2N VRS
2Н ВРС
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (То же, что и первый куплет для первых двух строк.
Riff 3
Рифф 3
- over entire verse
- весь стих
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
Я проглатываю всю свою ненависть, храню ее глубоко внутри,
But I'm choking on a truth that I can't deny.
Но я задыхаюсь от истины, которую не могу отрицать.
Riff 2
Рифф 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Что ты ранишь слишком глубоко и слишком часто, теперь у меня внутри кровотечение,
Riff 1
Рифф 1
STOP RIS RLY
СТОП RIS RLY
It will take more than a tourniquet this time.
На этот раз потребуется нечто большее, чем просто жгут.
Riff 4
Рифф 4
Is this what you want? Is this what you need?
Это то, чего ты хочешь? Это то, что вам нужно?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Ты вырываешь мою душу, чтобы смотреть, как я истекаю кровью?
Is this what you want? Are you satisfied?
Это то, чего ты хочешь? Вы удовлетворены?
There's nothing left...
Ничего не осталось...
Riff 4 Riff 5
Рифф 4 Рифф 5
& x 2
& х 2
You've bled me dry.
Ты обескровил меня.
You've bled me dry.
Ты обескровил меня.
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
Но ты ранишь слишком глубоко и слишком часто, теперь у меня внутри кровоточит.
RRiff 6
РРфф 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Теперь уже поздно вышивать бабочку.
Riff 4
Рифф 4
Is this what you want? Is this what you need?
Это то, чего ты хочешь? Это то, что вам нужно?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Ты вырываешь мою душу, чтобы смотреть, как я истекаю кровью?
Is this what you want? Are you satisfied?
Это то, чего ты хочешь? Вы удовлетворены?
There's nothing left...
Ничего не осталось...
Riff 4 Riff 5
Рифф 4 Рифф 5
& x 4
& х 4
You've bled me dry.
Ты обескровил меня.
You've bled me dry.
Ты обескровил меня.
You've bled me dry. (But you cut...)
Ты обескровил меня. (Но ты порезал...)
You've bled me dry. (But you cut...)
Ты обескровил меня. (Но ты порезал...)
Let me know what you think:
Дайте мне знать, что вы думаете:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
мой сайт: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
Моя группа: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms