Let It Burn Songtekst Nederlandse Vertaling

The Dreaming is a new band. After Stabbing Westward broke up, Christopher Hall,
The Dreaming is een nieuwe band. Nadat Stabbing Westward uit elkaar ging, besloot Christopher Hall,
lead singer, created this little project. They have an EP available that can be
leadzanger, creëerde dit kleine project. Ze hebben een EP beschikbaar die dat wel kan zijn
ordered from their website:
besteld via hun website:
http://www.thedreamingonline.com
http://www.thedreamingonline.com
This is a fairly simple song to learn. The chord progression is same throughout
Dit is een vrij eenvoudig liedje om te leren. De akkoordprogressie is overal hetzelfde
the song. I'm pretty sure it is in Drop-D tuning, but it doesn't sound bad in
het lied. Ik ben er vrij zeker van dat het in Drop-D-stemming is, maar het klinkt niet slecht
standard. You have to play the bridge and outro up an octave though.
standaard. Je moet echter wel de brug spelen en een octaaf hoger spelen.
Main chords:
Hoofdakkoorden:
Use these on the intro and chorus with some distortion. I hear a bit
Gebruik deze op het intro en refrein met enige vervorming. Ik hoor een beetje
of a slide down from the C to G, that is why I put it up on 10.
van een slide naar beneden van de C naar G, daarom heb ik hem op 10 gezet.
Add this on the intro and final chorus before the outro:
Voeg dit toe aan het intro en het slotrefrein vóór de outro:
Verse:
Vers:
This guitar part is in the second half of the first verse and all the
Dit gitaargedeelte bevindt zich in de tweede helft van het eerste couplet en al het andere
second verse. Play it with a wah effect:
tweede vers. Speel het met een wah-effect:
Add this once
Voeg dit een keer toe
in a while
over een tijdje
Bridge & outro:
Brug & outro:
Drop-D tuning
Drop-D-afstemming
This is played at the 2nd part of the bridge with some delay or some weird effect.
Dit wordt gespeeld op het 2e deel van de brug met enige vertraging of een vreemd effect.
I think I can hear it faintly over the rest of the bridge and outro part also.
Ik denk dat ik het ook vaag over de rest van de brug en het outro-gedeelte hoor.
Lyrics
Songteksten
Burn...
Branden...
Burn...
Branden...
1st Verse
1e vers
All my memories
Al mijn herinneringen
Of a life forgotten,
Van een vergeten leven,
The pictures, the letters that we wrote...
De foto's, de brieven die we schreven...
enter verse guitar
voer coupletgitaar in
Are hidden in the dark,
Zijn verborgen in het donker,
Locked away forever,
Voor altijd opgesloten,
Buried in a shoebox labeled burn.
Begraven in een schoenendoos met het opschrift Burn.
horus
horus
Let it burn...
Laat het branden...
Burn away the memories,
Verbrand de herinneringen,
Let it burn...
Laat het branden...
Burn away the pain,
Verbrand de pijn,
Let it burn...
Laat het branden...
'til there's nothing left but ashes,
Tot er niets anders meer over is dan as,
Let it burn...
Laat het branden...
and the ashes blow away.
en de as waait weg.
Let it burn...
Laat het branden...
2nd Verse
2e vers
verse guitar all the way through
coupletgitaar helemaal door
Some nights when it rains
Sommige nachten als het regent
I dig out your old pictures
Ik zoek je oude foto's op
And dance with memories sour now with age.
En dans met herinneringen die nu zuur worden door de jaren heen.
I wish I could let go
Ik wou dat ik het kon loslaten
And walk out of this prison,
En loop uit deze gevangenis,
The shrine I have built around my pain.
Het heiligdom dat ik rond mijn pijn heb gebouwd.
horus
horus
ridge
nok
Let it burn...
Laat het branden...
Let it burn...
Laat het branden...
Let it burn...
Laat het branden...
2nd Part of ridge
2e deel van de nok
I cannot be free
Ik kan niet vrij zijn
until there's nothing left but ashes
totdat er niets anders meer over is dan as
of a shoebox labeled burn.
van een schoenendoos met het opschrift Burn.
Last horus
Laatste horus
Let it burn...
Laat het branden...