Let It Burn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Dreaming is a new band. After Stabbing Westward broke up, Christopher Hall,
The Dreaming to nowy zespół. Po rozpadzie Stabbing Westward Christopher Hall,
lead singer, created this little project. They have an EP available that can be
wokalista, stworzył ten mały projekt. Mają EPkę, która może być
ordered from their website:
zamówiłem z ich strony internetowej:
http://www.thedreamingonline.com
http://www.thedreamingonline.com
This is a fairly simple song to learn. The chord progression is same throughout
Jest to dość prosta piosenka do nauczenia się. Progresja akordów jest taka sama przez cały czas
the song. I'm pretty sure it is in Drop-D tuning, but it doesn't sound bad in
piosenka. Jestem pewien, że jest w tuningu Drop-D, ale nie brzmi źle
standard. You have to play the bridge and outro up an octave though.
standardowe. Musisz jednak zagrać na mostku i zakończyć o oktawę w górę.
Main chords:
Główne akordy:
Use these on the intro and chorus with some distortion. I hear a bit
Użyj ich we wstępie i refrenach z pewnym zniekształceniem. trochę słyszę
of a slide down from the C to G, that is why I put it up on 10.
zjazdu z C do G, dlatego stawiam go na 10.
Add this on the intro and final chorus before the outro:
Dodaj to do wstępu i końcowego refrenu przed zakończeniem:
Verse:
Werset:
This guitar part is in the second half of the first verse and all the
Ta partia gitary znajduje się w drugiej połowie pierwszej zwrotki i tak dalej
second verse. Play it with a wah effect:
drugi werset. Zagraj z efektem wah:
Add this once
Dodaj to raz
in a while
za chwilę
Bridge & outro:
Most i zakończenie:
Drop-D tuning
Strojenie Drop-D
This is played at the 2nd part of the bridge with some delay or some weird effect.
Jest odtwarzany w drugiej części mostu z pewnym opóźnieniem lub dziwnym efektem.
I think I can hear it faintly over the rest of the bridge and outro part also.
Wydaje mi się, że słyszę to słabo także w pozostałej części mostka i na końcu.
Lyrics
Teksty
Burn...
Spal...
Burn...
Spal...
1st Verse
1. werset
All my memories
Wszystkie moje wspomnienia
Of a life forgotten,
O zapomnianym życiu,
The pictures, the letters that we wrote...
Zdjęcia, listy, które pisaliśmy...
enter verse guitar
wpisz zwrotkę na gitarze
Are hidden in the dark,
Są ukryte w ciemności,
Locked away forever,
Zamknięty na zawsze,
Buried in a shoebox labeled burn.
Pochowany w pudełku po butach oznaczonym jako oparzenie.
horus
Horus
Let it burn...
Niech płonie...
Burn away the memories,
Spal wspomnienia,
Let it burn...
Niech płonie...
Burn away the pain,
Wypal ból,
Let it burn...
Niech płonie...
'til there's nothing left but ashes,
dopóki nie pozostanie nic prócz popiołu,
Let it burn...
Niech płonie...
and the ashes blow away.
i popiół się rozwiewa.
Let it burn...
Niech płonie...
2nd Verse
2. werset
verse guitar all the way through
zwrotka na gitarze przez cały czas
Some nights when it rains
W niektóre noce, kiedy pada deszcz
I dig out your old pictures
Odkopuję Twoje stare zdjęcia
And dance with memories sour now with age.
I tańcz ze wspomnieniami, które teraz są kwaśne ze względu na wiek.
I wish I could let go
Chciałbym móc odpuścić
And walk out of this prison,
I wyjdź z tego więzienia,
The shrine I have built around my pain.
Świątynia, którą zbudowałem wokół mojego bólu.
horus
Horus
ridge
grzbiet
Let it burn...
Niech płonie...
Let it burn...
Niech płonie...
Let it burn...
Niech płonie...
2nd Part of ridge
2. część grzbietu
I cannot be free
Nie mogę być wolny
until there's nothing left but ashes
aż nie pozostanie nic prócz popiołu
of a shoebox labeled burn.
pudełka po butach z napisem „palić”.
Last horus
Ostatni horus
Let it burn...
Niech płonie...