Backstabber 歌詞 日本語訳

BackStabber - The Dresden Dolls
BackStabber - ドレスデン・ドールズ
This song is on piano and tends to use long strings of melody wich are for the most part
この曲はピアノで書かれており、ほとんどの部分で長いメロディーを使用する傾向があります。
but there are also some chords given that can go over it
しかし、それを超えることができるいくつかのコードも与えられています
Also, before any of you star the song is in in the Key of G Major, which means that ther
また、皆さんが出演する前に、その曲はト長調のキーになっています。つまり、
no A Major in the song because C# isn't in the key, therefore it is an Em
C# がキーに含まれていないため、この曲には A Major はありません。したがって、Em です。
Riff 1 (variations used throughout the entire first verse)
リフ 1 (最初のヴァース全体で使用されるバリエーション)
the record goes
記録は進む
from blue to gold
青から金へ
so thank you for all your help
あなたの助けに感謝します
I know you want
あなたが欲しいのはわかっています
to jump around
飛び回る
but try to contain yourself
でも自分を封じ込めるように努めてください
you always struck me as the type to take it lightly
あなたはいつも物事を軽く考えるタイプだと思った
but now you're gonna have to shut your mouth or fight me...
でも今は口を閉ざすか、私と戦うしかないよ...
(let ring) (let ring)
(鳴らしてください) (鳴らしてください)
backstabber, backstabber....
バックスタバー、バックスタバー....
Apredgigate chords but listen to the song to figure out how---------------------------]
コードを推測しますが、曲を聞いてその方法を理解してください。-------------------------------------]
you're all alone )
あなたは一人ぼっちだ）
you're all over )
あなたはもう終わりです）
the popular magazines )
人気雑誌）
will never care )
決して気にしません）
what do you care )
何を気にするの？）
you're down with the Japanese )
あなたは日本人に負けています）
but you've got no right to sit there saying I abuse it )
でも、私がそれを乱用していると言ってそこに座る権利はありません）
when you only sleep with girls who say they like your music )
あなたの音楽が好きだと言う女の子とだけ寝るとき)
(muted but slowly pull your wrist off the stings as you get closer to the end)
(ミュートしますが、終わりに近づくにつれてゆっくりと手首を針から外します)
backstabber backstabber backstabber backstabber
バックスタバー バックスタバー バックスタバー バックスタバー
backstabber backstabber backstabber backstabber
バックスタバー バックスタバー バックスタバー バックスタバー
backstabber! hope grabber!
バックスタバー！希望掴み取り者！
greedy little fit haver!
貪欲で小さなフィットハバー！
god, I feel for you, fool.....
神様、私はあなたを同情します、愚か者....
shit lover! off brusher!
クソ恋人！オフブラシ！
jaded bitter joy crusher!
うんざりしたビタージョイクラッシャー！
failure has made you so cruel....
失敗のせいであなたはこんなに残酷になってしまった……。
Intro Riffx2
イントロリフx2
rotten to the core
芯まで腐っている
rotten to the core
芯まで腐っている
rotten like a crackwhore
売春婦のように腐った
begging out the backdoor
裏口から物乞いをする
show us what youre good for
あなたの良いところを私たちに見せてください
post it to the noise board
騒音板に投稿してください
come on join the bloodsport
ブラッドスポーツに参加してみませんか
show us some support, still
それでも私たちにサポートを示してください
working at the drugstore
ドラッグストアで働く
is it because youre A FU-CKING
それはあなたがクソだからですか？
backstabber backstabber backstabber backstabber
バックスタバー バックスタバー バックスタバー バックスタバー
backstabber backstabber backstabber backstabber
バックスタバー バックスタバー バックスタバー バックスタバー
backstabber! hope grabber!
バックスタバー！希望掴み取り者！
greedy little fit haver!
貪欲で小さなフィットハバー！
god, I feel for you, fool.....
神様、私はあなたを同情します、愚か者....
shit lover! off brusher!
クソ恋人！オフブラシ！
jaded bitter joy crusher!
うんざりしたビタージョイクラッシャー！
failure has made you so cruel....
失敗のせいであなたはこんなに残酷になってしまった……。
so don't tell me how to write
だから書き方は教えないでね
and don't tell me that I'm wrong......
そして、私が間違っているとは言わないでください......
and don't tell me not to reference my songs within my songs
私の曲の中で私の曲を引用するなとは言わないでください
backstabber backstabber backstabber backstabber
バックスタバー バックスタバー バックスタバー バックスタバー
backstabber backstabber backstabber backstabber
バックスタバー バックスタバー バックスタバー バックスタバー
backstabber!
バックスタバー！
backstabber!
バックスタバー！
backstabber! hope grabber!
バックスタバー！希望掴み取り者！
greedy little fit haver!
貪欲で小さなフィットハバー！
BACKSTABBER!
バックスタバー！
Intro Riff x2
イントロリフ×2