Backstabber Songtekst Nederlandse Vertaling

BackStabber - The Dresden Dolls
BackStabber - De Dresden-poppen
This song is on piano and tends to use long strings of melody wich are for the most part
Dit nummer is op piano en heeft de neiging om lange melodielijnen te gebruiken, wat voor het grootste deel zo is
but there are also some chords given that can go over it
maar er zijn ook enkele akkoorden gegeven die er overheen kunnen gaan
Also, before any of you star the song is in in the Key of G Major, which means that ther
En voordat iemand van jullie de hoofdrol speelt, staat het nummer in de toonsoort G Major, wat betekent dat daar
no A Major in the song because C# isn't in the key, therefore it is an Em
nee Een majeur in het nummer omdat C# niet in de toonsoort staat, daarom is het een Em
Riff 1 (variations used throughout the entire first verse)
Riff 1 (variaties gebruikt gedurende het hele eerste couplet)
the record goes
het record gaat
from blue to gold
van blauw naar goud
so thank you for all your help
dus bedankt voor al je hulp
I know you want
Ik weet dat je dat wilt
to jump around
om rond te springen
but try to contain yourself
maar probeer jezelf in te houden
you always struck me as the type to take it lightly
jij kwam mij altijd voor als het type dat er luchtig mee omgaat
but now you're gonna have to shut your mouth or fight me...
Maar nu moet je je mond houden of met mij vechten...
(let ring) (let ring)
(laten rinkelen) (laten rinkelen)
backstabber, backstabber....
achterbaks, achterbaks....
Apredgigate chords but listen to the song to figure out how---------------------------]
Geef de akkoorden op, maar luister naar het nummer om erachter te komen hoe--------------------------]
you're all alone )
je bent helemaal alleen)
you're all over )
je bent helemaal klaar)
the popular magazines )
de populaire tijdschriften)
will never care )
zal er nooit om geven)
what do you care )
wat maakt jou het uit)
you're down with the Japanese )
je bent down met de Japanners)
but you've got no right to sit there saying I abuse it )
maar je hebt niet het recht om daar te zitten zeggen dat ik er misbruik van maak)
when you only sleep with girls who say they like your music )
als je alleen slaapt met meisjes die zeggen dat ze je muziek leuk vinden)
(muted but slowly pull your wrist off the stings as you get closer to the end)
(gedempt maar trek langzaam je pols van de steken naarmate je dichter bij het einde komt)
backstabber backstabber backstabber backstabber
achterbaks achterbaks achterbaks achterbaks
backstabber backstabber backstabber backstabber
achterbaks achterbaks achterbaks achterbaks
backstabber! hope grabber!
achterbaks! hoop grijper!
greedy little fit haver!
hebzuchtige kleine fit-haver!
god, I feel for you, fool.....
God, ik voel met je mee, dwaas....
shit lover! off brusher!
shit liefhebber! van borstel!
jaded bitter joy crusher!
afgemat bittere vreugde crusher!
failure has made you so cruel....
mislukking heeft je zo wreed gemaakt...
Intro Riffx2
IntroRiffx2
rotten to the core
rot tot op het bot
rotten to the core
rot tot op het bot
rotten like a crackwhore
rot als een crackhoer
begging out the backdoor
bedelend via de achterdeur
show us what youre good for
laat ons zien waar je goed voor bent
post it to the noise board
post het op het geluidsbord
come on join the bloodsport
kom op, doe mee aan de bloedsport
show us some support, still
toon ons nog steeds enige steun
working at the drugstore
werken bij de drogisterij
is it because youre A FU-CKING
is het omdat je een FU-CKING bent
backstabber backstabber backstabber backstabber
achterbaks achterbaks achterbaks achterbaks
backstabber backstabber backstabber backstabber
achterbaks achterbaks achterbaks achterbaks
backstabber! hope grabber!
achterbaks! hoop grijper!
greedy little fit haver!
hebzuchtige kleine fit-haver!
god, I feel for you, fool.....
God, ik voel met je mee, dwaas....
shit lover! off brusher!
shit liefhebber! van borstel!
jaded bitter joy crusher!
afgemat bittere vreugde crusher!
failure has made you so cruel....
mislukking heeft je zo wreed gemaakt...
so don't tell me how to write
dus vertel me niet hoe ik moet schrijven
and don't tell me that I'm wrong......
en zeg me niet dat ik ongelijk heb....
and don't tell me not to reference my songs within my songs
en vertel me niet dat ik niet naar mijn liedjes in mijn liedjes moet verwijzen
backstabber backstabber backstabber backstabber
achterbaks achterbaks achterbaks achterbaks
backstabber backstabber backstabber backstabber
achterbaks achterbaks achterbaks achterbaks
backstabber!
achterbaks!
backstabber!
achterbaks!
backstabber! hope grabber!
achterbaks! hoop grijper!
greedy little fit haver!
hebzuchtige kleine fit-haver!
BACKSTABBER!
ACHTERSTABBER!
Intro Riff x2
Introriff x2