Backstabber Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BackStabber - The Dresden Dolls
BackStabber – Lalki Drezdeńskie
This song is on piano and tends to use long strings of melody wich are for the most part
Ta piosenka jest na fortepianie i ma przeważnie długie ciągi melodii
but there are also some chords given that can go over it
ale są też pewne akordy, które mogą to przekroczyć
Also, before any of you star the song is in in the Key of G Major, which means that ther
Ponadto, zanim którykolwiek z was wystąpi, piosenka jest w tonacji G-dur, co oznacza, że tam
no A Major in the song because C# isn't in the key, therefore it is an Em
nie A Major w piosence, ponieważ C# nie jest w tonacji, dlatego jest to Em
Riff 1 (variations used throughout the entire first verse)
Riff 1 (odmiany używane w całej pierwszej zwrotce)
the record goes
idzie rekord
from blue to gold
od niebieskiego do złotego
so thank you for all your help
więc dziękuję za całą pomoc
I know you want
Wiem, że chcesz
to jump around
skakać
but try to contain yourself
ale spróbuj się opanować
you always struck me as the type to take it lightly
Zawsze wydawałeś mi się typem, który traktuje to lekko
but now you're gonna have to shut your mouth or fight me...
ale teraz będziesz musiał się zamknąć albo walczyć ze mną...
(let ring) (let ring)
(pozwól dzwonić) (pozwól dzwonić)
backstabber, backstabber....
dźgnięcie w plecy, dźgnięcie w plecy....
Apredgigate chords but listen to the song to figure out how---------------------------]
Apredgigate akordy, ale posłuchaj piosenki, aby dowiedzieć się, jak ----------------]
you're all alone )
jesteś całkiem sam)
you're all over )
już po wszystkim)
the popular magazines )
popularne czasopisma)
will never care )
nigdy się tym nie przejmę)
what do you care )
co cię to obchodzi)
you're down with the Japanese )
nie masz nic przeciwko Japończykom)
but you've got no right to sit there saying I abuse it )
ale nie masz prawa siedzieć i mówić, że to nadużywam)
when you only sleep with girls who say they like your music )
kiedy sypiasz tylko z dziewczynami, które mówią, że lubią twoją muzykę)
(muted but slowly pull your wrist off the stings as you get closer to the end)
(wyciszony, ale powoli zdejmij nadgarstek z użądleń, gdy zbliżasz się do końca)
backstabber backstabber backstabber backstabber
dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy
backstabber backstabber backstabber backstabber
dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy
backstabber! hope grabber!
dźgnięcie w plecy! łapacz nadziei!
greedy little fit haver!
chciwy, mały, sprawny chłopak!
god, I feel for you, fool.....
Boże współczuję Ci głupcze.....
shit lover! off brusher!
zajebisty kochanek! precz ze Brusherem!
jaded bitter joy crusher!
zblazowany, gorzki, miażdżący radość!
failure has made you so cruel....
porażka uczyniła cię tak okrutnym....
Intro Riffx2
Wprowadzenie Riffx2
rotten to the core
zgniły do szpiku kości
rotten to the core
zgniły do szpiku kości
rotten like a crackwhore
zgniły jak crackkurwa
begging out the backdoor
błagając o wyjście tylnymi drzwiami
show us what youre good for
pokaż nam, do czego jesteś dobry
post it to the noise board
wyślij to na tablicę szumów
come on join the bloodsport
no dalej, dołącz do krwawego sportu
show us some support, still
nadal okaż nam wsparcie
working at the drugstore
praca w drogerii
is it because youre A FU-CKING
czy to dlatego, że jesteś PIEPRZONY
backstabber backstabber backstabber backstabber
dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy
backstabber backstabber backstabber backstabber
dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy
backstabber! hope grabber!
dźgnięcie w plecy! łapacz nadziei!
greedy little fit haver!
chciwy, mały, sprawny chłopak!
god, I feel for you, fool.....
Boże współczuję Ci głupcze.....
shit lover! off brusher!
zajebisty kochanek! precz ze Brusherem!
jaded bitter joy crusher!
zblazowany, gorzki, miażdżący radość!
failure has made you so cruel....
porażka uczyniła cię tak okrutnym....
so don't tell me how to write
więc nie mów mi jak pisać
and don't tell me that I'm wrong......
i nie mów mi, że się mylę....
and don't tell me not to reference my songs within my songs
i nie mów mi, żebym nie nawiązywał do moich piosenek w moich piosenkach
backstabber backstabber backstabber backstabber
dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy
backstabber backstabber backstabber backstabber
dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy dźgnięcie w plecy
backstabber!
dźgnięcie w plecy!
backstabber!
dźgnięcie w plecy!
backstabber! hope grabber!
dźgnięcie w plecy! łapacz nadziei!
greedy little fit haver!
chciwy, mały, sprawny chłopak!
BACKSTABBER!
dźgacz w plecy!
Intro Riff x2
Riff wprowadzający x2