Christopher Lydon Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, I'm a bit drunk right now, so you'll have to forgive me for not writing this down
Nun ja, ich bin gerade etwas betrunken, daher müssen Sie mir verzeihen, dass ich das nicht aufgeschrieben habe
orginized as I'd like to.
so organisiert, wie ich es gerne hätte.
It's an amazing song, enjoy,
Es ist ein tolles Lied, viel Spaß,
clutching the phone till my hands were sore
Ich umklammerte das Telefon, bis meine Hände wund waren
i never understood pain before, christopher
Ich habe den Schmerz noch nie verstanden, Christopher
you cannot know what it does to me
Du kannst nicht wissen, was es mit mir macht
hearing you speak with this frequency
Ich höre dich mit dieser Frequenz sprechen
i never knew what one voice could do
Ich wusste nie, was eine Stimme tun konnte
i was in heaven the moment i heard you
Ich war im Himmel, als ich dich hörte
my friends go out drinking and having fun -
Meine Freunde gehen trinken und haben Spaß –
i stay in bed with my headphones on
Ich bleibe mit aufgesetzten Kopfhörern im Bett
shot down with arrows from waves above
mit Pfeilen aus den Wellen von oben abgeschossen
christopher lydon renounced my love
Christopher Lydon hat meiner Liebe entsagt
it took so long to get through to you
Es hat so lange gedauert, bis ich dich erreicht habe
i never understood sorrow, and now i do
Ich habe Trauer nie verstanden, und jetzt verstehe ich es
i finally got past your moniter,
Ich bin endlich an Deinem Monitor vorbeigekommen,
and you broke my heart in two, chrisopher
Und du hast mein Herz in zwei Teile gebrochen, Chrisopher
christopher, i am your listener, christopher,
Christopher, ich bin dein Zuhörer, Christopher,
i've never felt love like this before, christopher,
So eine Liebe habe ich noch nie gespürt, Christopher.
christopher, now and forevermore, chrisopher
Christopher, jetzt und für immer, Chrisopher
i'll never stop saying christopher, christopher
Ich werde nie aufhören, „Christopher, Christoph“ zu sagen
finally i knew what i had to do
Endlich wusste ich, was ich tun musste
christopher i had to make the connection with you
Christopher, ich musste die Verbindung zu dir herstellen
i dont care if you're old and inconpitent
Es ist mir egal, ob du alt und unverbindlich bist
i will be yours til the bitter end........
Ich werde bis zum bitteren Ende dein sein........
so during a show about joan of arc
Also während einer Show über Jeanne d'Arc
i got through - i said: "christopher lydon, you've stolen my heart"
Ich kam durch – ich sagte: „Christopher Lydon, du hast mein Herz gestohlen“
when i asked if you felt the same way for me
Als ich fragte, ob du das Gleiche für mich empfandst
you cut me off like a guillotine
Du hast mich abgeschnitten wie eine Guillotine
drawn like a bull to a matador-
angezogen wie ein Stier zu einem Matador-
i just see visions of chrisopher
Ich sehe nur Visionen von Chrisopher
shot down by arrows from waves above
von Pfeilen aus den Wellen oben abgeschossen
christopher lydon renounced my love
Christopher Lydon hat meiner Liebe entsagt
christopher, i was your prisoner, christopher,
Christopher, ich war dein Gefangener, Christopher,
i hope you're happy now chistopher
Ich hoffe, du bist jetzt glücklich, Chistopher
thank you for everything but i'm not listening anymore nor do i plan to contribute to NPR
Vielen Dank für alles, aber ich höre nicht mehr zu und habe auch nicht vor, einen Beitrag zu NPR zu leisten
christopher...beautiful christopher...I'm the girl you've been waiting for...
Christopher...wunderschöner Christopher...Ich bin das Mädchen, auf das du gewartet hast...