Christopher Lydon 歌詞 日本語訳

Well, I'm a bit drunk right now, so you'll have to forgive me for not writing this down
まあ、ちょっと酔っているので、これを書かないのは許してください。
orginized as I'd like to.
私が望むように組織されています。
It's an amazing song, enjoy,
素晴らしい曲です、楽しんでください
clutching the phone till my hands were sore
手が痛くなるまで電話を握りしめた
i never understood pain before, christopher
私はこれまで痛みを理解したことがありませんでした、クリストファー
you cannot know what it does to me
それが私に何をもたらすのかあなたには分からない
hearing you speak with this frequency
あなたがこの周波数で話しているのを聞くと
i never knew what one voice could do
1つの声で何ができるか私は知りませんでした
i was in heaven the moment i heard you
あなたの声を聞いた瞬間、私は天国にいました
my friends go out drinking and having fun -
私の友達は飲みに行って楽しんでいます -
i stay in bed with my headphones on
私はヘッドフォンをしたままベッドにいます
shot down with arrows from waves above
上空の波から矢で撃ち落とされる
christopher lydon renounced my love
クリストファー・ライドンは私の愛を放棄した
it took so long to get through to you
あなたに連絡を取るまでにとても時間がかかりました
i never understood sorrow, and now i do
悲しみを理解できなかったが、今は理解できる
i finally got past your moniter,
ついにあなたのモニターを通過できました、
and you broke my heart in two, chrisopher
そしてあなたは私の心を真っ二つに引き裂きました、クリソファー
christopher, i am your listener, christopher,
クリストファー、私はあなたの聞き手です、クリストファー、
i've never felt love like this before, christopher,
これほど愛を感じたのは初めてだ、クリストファー、
christopher, now and forevermore, chrisopher
クリストファー、今もこれからも、クリストファー
i'll never stop saying christopher, christopher
クリストファー、クリストファーと言うのを決してやめない
finally i knew what i had to do
ついに私は自分が何をしなければならないかを知った
christopher i had to make the connection with you
クリストファー、私はあなたとのつながりを作らなければなりませんでした
i dont care if you're old and inconpitent
あなたが年老いていて無能であっても私は気にしません
i will be yours til the bitter end........
私は最後の最後まであなたのものです......
so during a show about joan of arc
それで、ジャンヌ・ダルクについてのショー中に
i got through - i said: "christopher lydon, you've stolen my heart"
私は乗り越えた - 私は言った：「クリストファー・ライドン、あなたは私の心を盗んだ」
when i asked if you felt the same way for me
あなたも私と同じように感じたか尋ねたとき
you cut me off like a guillotine
あなたはギロチンのように私を切り落とした
drawn like a bull to a matador-
雄牛のように闘牛士に引き寄せられる――
i just see visions of chrisopher
私はただクリソファーのビジョンを見ているだけです
shot down by arrows from waves above
上空の波からの矢で撃ち落とされる
christopher lydon renounced my love
クリストファー・ライドンは私の愛を放棄した
christopher, i was your prisoner, christopher,
クリストファー、私はあなたの囚人でした、クリストファー、
i hope you're happy now chistopher
あなたが今幸せであることを願っています、チストファー
thank you for everything but i'm not listening anymore nor do i plan to contribute to NPR
すべてに感謝していますが、もう聞いていませんし、NPR に貢献するつもりもありません
christopher...beautiful christopher...I'm the girl you've been waiting for...
クリストファー...美しいクリストファー...私はあなたが待っていた女の子です...