Christopher Lydon Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I'm a bit drunk right now, so you'll have to forgive me for not writing this down
Nou, ik ben momenteel een beetje dronken, dus je zult me moeten vergeven dat ik dit niet heb opgeschreven
orginized as I'd like to.
georganiseerd zoals ik dat graag zou willen.
It's an amazing song, enjoy,
Het is een geweldig nummer, geniet ervan,
clutching the phone till my hands were sore
Ik hield de telefoon vast tot mijn handen pijn deden
i never understood pain before, christopher
Ik heb pijn nooit eerder begrepen, Christopher
you cannot know what it does to me
Je kunt niet weten wat het met mij doet
hearing you speak with this frequency
u horen spreken met deze frequentie
i never knew what one voice could do
Ik heb nooit geweten wat één stem kon doen
i was in heaven the moment i heard you
Ik was in de hemel op het moment dat ik je hoorde
my friends go out drinking and having fun -
mijn vrienden gaan uit, drinken en plezier maken -
i stay in bed with my headphones on
Ik blijf in bed liggen met mijn koptelefoon op
shot down with arrows from waves above
neergeschoten met pijlen van golven erboven
christopher lydon renounced my love
Christopher Lydon heeft afstand gedaan van mijn liefde
it took so long to get through to you
het duurde zo lang voordat het tot je doordrong
i never understood sorrow, and now i do
Ik heb verdriet nooit begrepen, en nu wel
i finally got past your moniter,
Ik ben eindelijk voorbij je monitor gekomen,
and you broke my heart in two, chrisopher
en je brak mijn hart in tweeën, Chrisopher
christopher, i am your listener, christopher,
Christopher, ik ben je luisteraar, Christopher,
i've never felt love like this before, christopher,
Ik heb nog nooit zo'n liefde gevoeld, Christopher.
christopher, now and forevermore, chrisopher
Christopher, nu en voor altijd, Chrisopher
i'll never stop saying christopher, christopher
Ik zal nooit stoppen met het zeggen van Christopher, Christopher
finally i knew what i had to do
eindelijk wist ik wat ik moest doen
christopher i had to make the connection with you
Christopher, ik moest de connectie met jou maken
i dont care if you're old and inconpitent
Het maakt me niet uit of je oud en inconpitent bent
i will be yours til the bitter end........
Ik zal de jouwe zijn tot het bittere einde......
so during a show about joan of arc
dus tijdens een voorstelling over Jeanne d'Arc
i got through - i said: "christopher lydon, you've stolen my heart"
ik kwam er doorheen - ik zei: "Christopher Lydon, je hebt mijn hart gestolen"
when i asked if you felt the same way for me
toen ik vroeg of jij hetzelfde voor mij voelde
you cut me off like a guillotine
Je sneed me af als een guillotine
drawn like a bull to a matador-
getrokken als een stier naar een matador-
i just see visions of chrisopher
Ik zie alleen visioenen van Chrisopher
shot down by arrows from waves above
neergeschoten door pijlen van golven erboven
christopher lydon renounced my love
Christopher Lydon heeft afstand gedaan van mijn liefde
christopher, i was your prisoner, christopher,
Christopher, ik was je gevangene, Christopher,
i hope you're happy now chistopher
Ik hoop dat je nu gelukkig bent, Chistopher
thank you for everything but i'm not listening anymore nor do i plan to contribute to NPR
bedankt voor alles, maar ik luister niet meer en ben ook niet van plan een bijdrage te leveren aan NPR
christopher...beautiful christopher...I'm the girl you've been waiting for...
Christopher...mooie Christopher...Ik ben het meisje waar je op hebt gewacht...