Delilah 歌詞 日本語訳

theres no end to the love you can give
あなたが与えられる愛に終わりはない
when you change your point of view to under foot, very good
視点を足元に変えると、とても良いです
you may be flat but youre breathing
あなたは平らかもしれないが、あなたは呼吸している
Oh,... Oh,... Oh,...
ああ、... ああ、... ああ、...
theres no doubt hes alone in his room
彼は自分の部屋に一人でいるのは間違いない
probably watching porn of you from the fall
おそらく秋からあなたのポルノを見ているでしょう
its last call and youre the last one leaving
最後の電話、そして最後に去るのはあなたです
Oh,... Oh,... Oh,...
ああ、... ああ、... ああ、...
and you thought you could change the world
そしてあなたは世界を変えられると思った
by opening your legs
足を開くことで
it isnt very hard
あまり難しくありません
try kicking them instead
代わりに蹴ってみてください
and you thought you could change his mind
そしてあなたは彼の考えを変えることができると思った
by changing your perfume to the kind his mother wore
あなたの香水を彼の母親がつけていたものに変えることで
o god delilah why?
ああ神デリラ、なぜですか？
i never met a more impossible girl
これほど不可能な女の子に会ったことはありません
Oh,... Oh,... Oh,...
ああ、... ああ、... ああ、...
in this same bar where you slammed down your hand
あなたが手を叩きつけたこの同じバーで
and said Amanda, im in love
そしてアマンダは言いました、私は恋をしています
no youre not
いいえ、そうではありません
youre just a sucker for the ones who use you
あなたはあなたを利用する人にとってはただのダメ人間です
and it doesnt matter what i say or do
そして私が何を言うか何をするかは関係ありません
the stupid bastards gonna have his way with you
愚かな野郎たちがあなたに思い通りになるだろう
youre an unrescuable schizo
あなたは救いようのない統合失調症です
or else youre on the rag
さもなければ、あなたはぼろの上にいます
and if you take him back
そしてあなたが彼を連れ戻すなら
im gonna lose my nerve
神経を失いそうになる
i never met a more impossible girl
これほど不可能な女の子に会ったことはありません
Oh,... Oh,... Oh,...
ああ、... ああ、... ああ、...
at four o'clock he got off and
4時に彼は降りて、
you called up "im down at dennys on route one
あなたは電話をかけました、「ルート1のデニーズにいます」
you wont guess what hes done"
彼が何をしたのか君には分からないだろうね」
is that a fact delililah
それは事実ですか
larry tap let you into the back
ラリータップで奥まで入れます
and use his calling card again
そして再び彼のテレホンカードを使う
for a quick hand of gin
ジンを手早く飲むために
you are impossible, delilah: the princess of denial
あなたには無理だよ、否定の王女デリラ
and after seven years in advertising you are none the wiser
7年間広告業界に携わった後でも、あなたはそれほど賢明ではありません
youre an unrescuable schizo
あなたは救いようのない統合失調症です
or else youre on the rag
さもなければ、あなたはぼろの上にいます
and if you take him back
そしてあなたが彼を連れ戻すなら
im gonna lose my nerve
神経を失いそうになる
hes gonna beat you like a pillow
彼はあなたを枕のように殴るつもりです
you schizos never learn
統合失調症の人たちは決して学ばない
and if you take him home
そして彼を家に連れて帰ったら
youll get what you deserve
あなたはあなたにふさわしいものを手に入れます
i've never met a more impossible girl
これほど不可能な女の子に会ったことがない
Oh,... Oh,... Oh,...
ああ、... ああ、... ああ、...
so dont cry delilah
だから泣かないで デライラ
youre still alive delilah
あなたはまだ生きています、デリラ
you need a ride delilah?
デリラに乗る必要がありますか？
lets see how fast this thing can go.....
これがどれだけ速く進むか見てみましょう....