Sex Changes كلمات أغنية ترجمة عربية

The Dresden Dolls - Sex Changes
دمى دريسدن - التغيرات الجنسية
mi |---3--------3--------3--------3---3---1--------1--------1---1h4-1-----|
مي |---3--------3--------3--------3---3---1--------1--------1---1h4-1-----|
si |-1---1-1--1---1-1--1---1-1--1---1---1---1-1--1---1-1--1---1--------1--|
si |-1---1-1--1---1-1--1---1-1---1---1---1-1--1---1-1--1---1--------1--|
sol|----------------------------------------------------------------------|
سول|----------------------------------------------------------------------|
re |----------------------------------------------------------------------|
إعادة |----------------------------------------------------------------------|
la |----------------------------------------------------------------------|
la |----------------------------------------------------------------------|
mi |----------------------------------------------------------------------|
مي |----------------------------------------------------------------------|
Gm G# Eb F X2
جم G# Eb F X2
dear mr. and/or mrs. sender-
عزيزي السيد. و/أو السيدة. المرسل-
we're pleased to inform you that your applications been accepted
يسعدنا إبلاغك بقبول طلباتك
starting from the time you get this letter
ابتداءً من وقت حصولك على هذه الرسالة
your life will be one never-ending hope you're feeling better
ستكون حياتك أملًا لا ينتهي أبدًا وتشعر بالتحسن
you get your choice of an aesthetic
تحصل على اختيارك من الناحية الجمالية
we'll need to chop your clock off (tick tock tick tock tick tock tick tock)
سنحتاج إلى قطع ساعتك (تيك توك، توك، توك، توك، توك)
it might not be what you expected
قد لا يكون ما كنت تتوقعه
there is no money back once you've been ripped off
لن يتم استرداد الأموال بمجرد تعرضك للسرقة
today's a very special day
اليوم هو يوم خاص جدا
the boys'll murder for it but what will the neighbors say
سيقتل الأولاد من أجل ذلك ولكن ماذا سيقول الجيران
it leaves you feeling pretty hollow
يتركك تشعر بالفراغ الشديد
it might be nice to look at
قد يكون من الجميل أن ننظر إليها
don't forget you're stuck with it
لا تنس أنك عالق في ذلك
tomorrow and tomorrow, and tomorrow
غداً وغداً وغداً
you're big enough to stop pretending
أنت كبير بما يكفي للتوقف عن التظاهر
you'll start to really show within a week or so
ستبدأ في الظهور خلال أسبوع أو نحو ذلك
so don't go saying it's just come to your attention
لذلك لا تقل أن الأمر قد لفت انتباهك للتو
you'll get more than you're asking for without the right protection
ستحصل على أكثر مما تطلبه بدون الحماية المناسبة
today's a very special day
اليوم هو يوم خاص جدا
and how you'd love to have a little thing with which to play
وكيف تحب أن يكون لديك شيء صغير تلعب به
but love wont get you very far
لكن الحب لن يوصلك بعيداً
today be still your beating heart
اليوم لا يزال قلبك النابض
you'll have to keep on feeding it
سيكون عليك الاستمرار في إطعامه
tomorrow and tomorrow and tomorrow
غدا و غدا و غدا
boys will be boys will be boys will be boys will be boys
الأولاد سيكونون أولادًا سيكونون أولادًا سيكونون أولادًا سيكونون أولادًا
will be boys will be girls with no warning
سيكونون أولادًا سيكونون فتيات دون سابق إنذار
girls will be girls will be guys will be boys that don't cry
ستكون الفتيات فتيات سيكونن شبابًا سيكونون أولادًا لا يبكون
over toys that they use to beat girls they despise by the morning
على الألعاب التي يستخدمونها لضرب الفتيات التي يحتقرونها في الصباح
they always said that sex would change you...
كانوا يقولون دائمًا أن الجنس سيغيرك..
no second thoughts the knife is nearing
لا توجد أفكار ثانية أن السكين يقترب
you'll never hear the little pitter patter pitter patter
لن تسمع أبدًا صوت طقطق طقطق الصغير
of this little feat of engineering
من هذا العمل الهندسي الصغير
of course i love you and of course it's what's inside that matters
بالطبع أحبك وبالطبع ما يهم هو ما بداخلك
but i think the whole charade is ending
لكنني أعتقد أن التمثيلية بأكملها قد انتهت
it seems to me to be the only way to keep from getting
يبدو لي أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب الحصول عليها
caught up in a long life of regretting
محاصرين في حياة طويلة من الندم
the doctors said that once you get a taste for it you'll keep on cutting
قال الأطباء أنه بمجرد أن تتذوقه فسوف تستمر في القطع
but while you happen to be here
ولكن بينما تصادف وجودك هنا
why don't you whisper all those sweet forevers in my ear
لماذا لا تهمس بكل تلك الكلمات الحلوة إلى الأبد في أذني
stiff upper lip for all this sorrow
الشفة العليا قاسية لكل هذا الحزن
hurry up and stick it in
اسرع وألصقه
you never when it will end
أنت أبدا متى سينتهي
tomorrow or tomorrow or tomorrow...
غدا أو غدا أو غدا..
they always said that sex would change you...
كانوا يقولون دائمًا أن الجنس سيغيرك..