Sex Changes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Dresden Dolls - Sex Changes
Lalki Drezdeńskie – Zmiany płci
mi |---3--------3--------3--------3---3---1--------1--------1---1h4-1-----|
mi |---3-------3--------3--------3-------3---1--------1--------1---1h4-1-----|
si |-1---1-1--1---1-1--1---1-1--1---1---1---1-1--1---1-1--1---1--------1--|
si |-1---1-1--1---1-1--1---1-1--1---1---1---1-1--1---1-1--1---1--------1--|
sol|----------------------------------------------------------------------|
zol|--------------------------------------------------------------------------------|
re |----------------------------------------------------------------------|
ponownie |--------------------------------------------------------------------------------|
la |----------------------------------------------------------------------|
la |--------------------------------------------------------------------------------|
mi |----------------------------------------------------------------------|
mi |--------------------------------------------------------------------------------|
Gm G# Eb F X2
Gm G# Eb F X2
dear mr. and/or mrs. sender-
drogi panie i/lub pani. nadawca-
we're pleased to inform you that your applications been accepted
miło nam poinformować, że Twoje zgłoszenia zostały przyjęte
starting from the time you get this letter
począwszy od chwili otrzymania tego listu
your life will be one never-ending hope you're feeling better
Twoje życie będzie jedną niekończącą się nadzieją, że poczujesz się lepiej
you get your choice of an aesthetic
masz wybór estetyki
we'll need to chop your clock off (tick tock tick tock tick tock tick tock)
będziemy musieli wyłączyć twój zegar (tyk tak, tik tak, tik tak, tik tak)
it might not be what you expected
może nie być tym, czego się spodziewałeś
there is no money back once you've been ripped off
gdy zostaniesz oszukany, nie zwrócisz pieniędzy
today's a very special day
dzisiaj jest bardzo wyjątkowy dzień
the boys'll murder for it but what will the neighbors say
chłopcy zamordują za to, ale co powiedzą sąsiedzi
it leaves you feeling pretty hollow
sprawia, że czujesz się dość pusty
it might be nice to look at
może miło będzie popatrzeć
don't forget you're stuck with it
nie zapominaj, że utknąłeś z tym
tomorrow and tomorrow, and tomorrow
jutro i jutro, i jutro
you're big enough to stop pretending
jesteś wystarczająco duży, żeby przestać udawać
you'll start to really show within a week or so
zaczniesz naprawdę widzieć w ciągu mniej więcej tygodnia
so don't go saying it's just come to your attention
więc nie mów, że po prostu zwróciłeś na to uwagę
you'll get more than you're asking for without the right protection
dostaniesz więcej, niż prosisz, bez odpowiedniej ochrony
today's a very special day
dzisiaj jest bardzo wyjątkowy dzień
and how you'd love to have a little thing with which to play
i jak bardzo chciałbyś mieć jakiś drobiazg do zabawy
but love wont get you very far
ale miłość nie zaprowadzi cię zbyt daleko
today be still your beating heart
dziś bądź nadal bijącym sercem
you'll have to keep on feeding it
będziesz musiał go nadal karmić
tomorrow and tomorrow and tomorrow
jutro i jutro i jutro
boys will be boys will be boys will be boys will be boys
chłopcy będą chłopcami, będą chłopcami, będą chłopcami, będą chłopcami
will be boys will be girls with no warning
będą chłopcy, będą dziewczyny bez ostrzeżenia
girls will be girls will be guys will be boys that don't cry
dziewczyny będą dziewczynami, będą chłopakami, będą chłopcami, którzy nie płaczą
over toys that they use to beat girls they despise by the morning
nad zabawkami, którymi do rana biją dziewczyny, którymi gardzą
they always said that sex would change you...
zawsze mówili, że seks cię zmieni...
no second thoughts the knife is nearing
bez namysłu, nóż się zbliża
you'll never hear the little pitter patter pitter patter
nigdy nie usłyszysz tego małego tupotu, tupotu, tupotu
of this little feat of engineering
tego małego wyczynu inżynierii
of course i love you and of course it's what's inside that matters
oczywiście, że cię kocham i oczywiście liczy się to, co jest w środku
but i think the whole charade is ending
ale myślę, że cała farsa dobiegła końca
it seems to me to be the only way to keep from getting
wydaje mi się, że to jedyny sposób, żeby się nie dostać
caught up in a long life of regretting
pogrążony w długim życiu pełnym żalu
the doctors said that once you get a taste for it you'll keep on cutting
lekarze powiedzieli, że jak już zasmakujesz, będziesz dalej ciąć
but while you happen to be here
ale kiedy tak się składa, że tu jesteś
why don't you whisper all those sweet forevers in my ear
dlaczego nie szepczesz mi do ucha tych wszystkich słodkich wieczności
stiff upper lip for all this sorrow
sztywna górna warga za cały ten smutek
hurry up and stick it in
pospiesz się i włóż to
you never when it will end
nigdy, kiedy to się skończy
tomorrow or tomorrow or tomorrow...
jutro albo jutro albo jutro...
they always said that sex would change you...
zawsze mówili, że seks cię zmieni...