Slide 歌詞 日本語訳

Maj Maj
マジ・マジ
a late april day and it's sunny outside
4月下旬の日、外は晴れています
Maj Maj
マジ・マジ
and a red little girl's at the top of a slide
そして赤い小さな女の子が滑り台の上にいる
Maj Maj
マジ・マジ
and an an orange old man at the bottom
そして一番下にはオレンジ色の老人がいます
G#Maj Riff 1
G#マジリフ1
wants to take her for a ride
彼女を車に連れて行きたいです
Maj Maj
マジ・マジ
as she slips and she tumbles the orange man mumbles
彼女が滑って転ぶと、オレンジ色の男性がつぶやく
Maj
少佐
pennies crash down from the sky
ペニーが空から落ちてくる
Maj Maj
マジ・マジ
and he tells her he'll take her away where it's safe
そして彼は彼女を安全な場所に連れて行くと言いました
G#Maj Riff 1
G#マジリフ1
and of course it is a lie
そしてもちろんそれは嘘です
Maj
少佐
she's a third the down and her skirts are yanked up
彼女は3分の1下がっていて、スカートがたくし上げられています
Maj
少佐
and her little girl cheeks start to wrinkle
そして少女の頬にしわが寄り始める
Maj
少佐
but her smile is wide and her legs are spread wider
でも彼女の笑顔は満面で、足も大きく広げられている
Maj
少佐
her hair growing long and her hips getting larger
彼女の髪は長くなり、腰は大きくなった
past getting brighter
明るくなった過去
G#maj Riff 1
G#maj リフ 1
light growing weaker....
光が弱くなっていく……。
Maj
少佐
she is halfway down now but the man is impatient
彼女は今半分まで落ち込んでいるが、男はせっかちだ
Maj
少佐
shakes change in his pocket he might have to wait but she's coming...
ポケットの小銭を振る彼は待たなければならないかもしれないが、彼女は来る...
she's coming...
彼女が来ます...
j
j
she's coming...
彼女が来ます...
in
で
who are you blaming?
誰を責めているのですか？
they're just playing!
彼らはただ遊んでるだけだ！
that's a good one...
それは良いことだ...
in
で
who left the playground
誰が遊び場を出たのか
a good decade before the bell rang?
鐘が鳴るまで何十年もあっただろうか？
Maj
少佐
as she starts to draw nearer the view becomes clearer
彼女が近づき始めると視界がより鮮明になる
Maj
少佐
the splinters are painful but she doesn't feel it
破片は痛いですが、彼女はそれを感じません
Maj
少佐
the pennies were loaded and as they exploded
ペニーが積み込まれ、爆発した
G#maj Riff 1
G#maj リフ 1
she starts to spin out of control...
彼女は制御不能になり始めます...
Maj
少佐
her eyes are now closing her sleeves are unrolling
彼女の目は今閉じている、彼女の袖は広がっている
Maj
少佐
up past her head and her veins are all showing
彼女の頭の向こうには血管がすべて見えている
Maj
少佐
not that she noticed she's thoroughly focused on
彼女は自分がそれに徹底的に集中していることに気づいたわけではない
Maj
少佐
one old man who's laughing...
笑っている老人が一人…
who's laughing....
誰が笑ってるの……
who's laughing....
誰が笑ってるの……
in
で
dont' worry
心配しないでください
Maj
少佐
i've got you
私はあなたを持っています
in
で
don't worry
心配しないでください
Maj
少佐
i've got you
私はあなたを持っています
in
で
don't worry
心配しないでください
Maj
少佐
i've got you
私はあなたを持っています
in
で
don't worry
心配しないでください
Maj
少佐
i've got you
私はあなたを持っています
Riff 1
リフ1
in
で
the orangeman got you.....
オレンジマンがあなたを捕まえました....
Maj Maj
マジ・マジ
a late april day and it's sunny outside
4月下旬の日、外は晴れています
Maj Maj
マジ・マジ
and a red little girl's at the top of a slide
そして赤い小さな女の子が滑り台の上にいる
Maj Maj
マジ・マジ
and an orange old man at the bottom
そして一番下にはオレンジ色の老人
G#Maj Riff 1
G#マジリフ1
wants to take her for a ride
彼女を車に連れて行きたいです