Truce 歌詞 日本語訳

x32031 and then back again. also during the "and special occasions..." part of the verse
x32031 そしてまた戻ってきます。詩の「そして特別な機会...」の部分でも
is a discordant chord shift but just alter the Dsus2 chord briefly from x00230 to x00330
これは不協和音のシフトですが、Dsus2 コードを x00230 から x00330 に簡単に変更するだけです。
then back again.
それからまた戻ってきます。
s2
s2
you can have washington i'll take new jersey
ワシントンをもらってもいいよ、私はニュージャージーを取るよ
you can have london but i want new york city
ロンドンもいいけど、私はニューヨークが欲しい
i should get providence i've got a job now
プロビデンスを手に入れるべきだ、もう仕事はあるんだ
los angeles - obvious - that's where you belong now
ロサンゼルス – 明らか – そこが今あなたの居場所です
(continue chords as above)
(上記と同様にコードを続けます)
you can have africa asia australia
アフリカ、アジア、オーストラリアもできます
as long as you keep your hands off cafe pamplona
カフェ・パンプローナに手を出さない限り
we can split germany right down the middle
ドイツを真ん中で分割できる
you'd hate it there anyway
とにかくそこは嫌だろう
take berlin and well call it even
ベルリンを手に入れて、それを偶数と呼んでください
you can take all of the carry-on baggage
機内持ち込み手荷物はすべて持ち込めます
i'll trade the saskia jokes for the alphabet language
サスキアのジョークをアルファベット言語に置き換えるよ
and special occasions we'll split between parents
特別な日は両親で分けます
who forced us to hate them on alternating weekends
交互の週末に彼らを憎むことを私たちに強制したのは誰ですか
you call it over and i call you psycho, significant other?
あなたはそれをやめて、私はあなたをサイコと呼びます、恋人？
just say we were lovers and we'll call it even
私たちは恋人同士だったと言ってください、そしてそれを平等と呼びましょう
we'll call it even
それを偶数と呼びます
Chorus/Refrain
コーラス/リフレイン
i am the ground zero ex-friend you ordered
私はあなたが注文したグラウンドゼロの元友人です
disgused as a hero to get past your borders
国境を越えるために英雄に扮する
i know when i'm wanted i'll leave when you ask me to
いつ求められるか分かっている、求められたら去るよ
mind my own business and speak when i'm spoken to
自分のことを気にし、話しかけられたら話す
i am the tower around which you orbited
私はあなたが周回する塔です
i am not proud i am just taking orders
私は誇りではありません、私はただ注文を受けているだけです
i fall to the groud within hours of impact
衝撃を受けて数時間以内に地面に倒れる
i hit back if hit and attack if attacked
殴られたら殴り返す、攻撃されたら攻撃する
you get route 2 between concord and lexington
コンコードとレキシントンの間はルート 2 になります。
i want mass ave from the sqaure to my apartment
広場からアパートまでマスアベニューを通ってほしい
and if we should meet through some misunderstanding
そして、もし何かの誤解で会うことになったら
ill be very sweet very patient and forgiving
とても優しいです とても忍耐強くて寛容です
(now get off my side of the state)
（今すぐ私の側から離れてください）
and if we should see one another in passing
そして、もし通りすがりに会うことがあったら
despite these techniques there is sometimes no avoiding
これらのテクニックにもかかわらず、回避できない場合があります
(there must be some kind of mistake)
（何かの間違いがあるはずです）
we'll raise high our white flags and bow heads and shake hands
私たちは白旗を高く掲げ、頭を下げ、握手をします
declaring the land we're on unamerican we'll call it even
私たちがいる土地をアメリカ人ではないと宣言する、それを平等と呼ぶことにする
we'll call it even
それを偶数と呼びます
Chorus/Refrain
コーラス/リフレイン
i am the tower around which you orbited
私はあなたが周回する塔です
i am not proud i am just taking orders
私は誇りではありません、私はただ注文を受けているだけです
i fall to the groud within hours of impact
衝撃を受けて数時間以内に地面に倒れる
i hit back if hit and attack if attacked
殴られたら殴り返す、攻撃されたら攻撃する
i am an accident waiting to happen
私は起こるのを待っている事故です
i'm laughing like mad as you strangle the captain
あなたが船長の首を絞めてるのを見て私は狂ったように笑っている
my place may be taken, but make no mistake
私の場所が奪われてしまうかもしれないが、間違えないでください
from a little black black box i can say without shame
小さな黒いブラックボックスから、恥じることなく言えます
that you've lost, that you've lost, do you know what you've lost?
失ったこと、失ったこと、何を失ったか知っていますか？
so take whatever you'd like
だから、好きなものを何でも取ってください
i'll strike like the States on fire
アメリカが燃え上がるように私は攻撃するよ
you won't sleep very tight
あまりよく眠れないでしょう
no hiding no safe covers
隠すことはできません、安全なカバーはありません
make your bed and now lie
ベッドを作って横になってください
just like you always do
あなたがいつもそうしているように
you can fake it for the papers
新聞に載せるために捏造することはできる
but i'm on to you, i'm on to you
でも私はあなたを大切にしています、私はあなたを大切にしています
so take whatever you'd like
だから、好きなものを何でも取ってください
i'll strike like the States on fire
アメリカが燃え上がるように私は攻撃するよ
you won't sleep very tight
あまりよく眠れないでしょう
no hiding no safe covers
隠すことはできません、安全なカバーはありません
make your bed and now lie
ベッドを作って横になってください
just like you always do
あなたがいつもそうしているように
you can fake it for the papers
新聞に載せるために捏造することはできる
but i'm on to you, i'm on to you, i'm on to you, i'm on to you!
でも、私はあなたを大切にしています、私はあなたを大切にしています、私はあなたを大切にしています、私はあなたを大切にしています！
Dsus2 Cmin repeated to end
Dsus2 Cmin を最後まで繰り返す