Truce Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

x32031 and then back again. also during the "and special occasions..." part of the verse
x32031, a następnie z powrotem. także podczas części wersetu „i specjalnych okazji…”
is a discordant chord shift but just alter the Dsus2 chord briefly from x00230 to x00330
to niezgodne przesunięcie akordu, ale po prostu zmień na krótko akord Dsus2 z x00230 na x00330
then back again.
potem z powrotem.
s2
s2
you can have washington i'll take new jersey
możesz mieć Waszyngton, ja wezmę nową koszulkę
you can have london but i want new york city
możesz mieć Londyn, ale ja chcę Nowy Jork
i should get providence i've got a job now
powinienem zwrócić się do Opatrzności, mam teraz pracę
los angeles - obvious - that's where you belong now
Los Angeles – oczywiste – tam teraz należysz
(continue chords as above)
(kontynuuj akordy jak wyżej)
you can have africa asia australia
możesz mieć Afrykę, Azję, Australię
as long as you keep your hands off cafe pamplona
tak długo, jak trzymasz ręce z dala od kawiarni Pamplona
we can split germany right down the middle
możemy podzielić Niemcy pośrodku
you'd hate it there anyway
i tak nie znosiłbyś tego tam
take berlin and well call it even
weź Berlin i dobrze go nawet nazwij
you can take all of the carry-on baggage
możesz zabrać ze sobą cały bagaż podręczny
i'll trade the saskia jokes for the alphabet language
zamienię dowcipy o Saskii na język alfabetu
and special occasions we'll split between parents
i specjalne okazje, które podzielimy pomiędzy rodzicami
who forced us to hate them on alternating weekends
którzy zmusili nas, abyśmy ich nienawidzili w naprzemienne weekendy
you call it over and i call you psycho, significant other?
ty to zawołaj, a ja zadzwonię do ciebie psychol, druga połówka?
just say we were lovers and we'll call it even
po prostu powiedz, że byliśmy kochankami i uznamy to za równo
we'll call it even
nazwiemy to nawet
Chorus/Refrain
Chór/Refren
i am the ground zero ex-friend you ordered
Jestem byłym przyjacielem z punktu zerowego, którego zamówiłeś
disgused as a hero to get past your borders
przebrany za bohatera, aby przedostać się przez wasze granice
i know when i'm wanted i'll leave when you ask me to
wiem, kiedy jestem potrzebny, odejdę, kiedy mnie o to poprosisz
mind my own business and speak when i'm spoken to
Zajmuj się swoimi sprawami i rozmawiaj, kiedy do mnie mówisz
i am the tower around which you orbited
jestem wieżą, wokół której krążyłeś
i am not proud i am just taking orders
nie jestem dumny, po prostu przyjmuję zamówienia
i fall to the groud within hours of impact
Upadam na ziemię w ciągu kilku godzin od uderzenia
i hit back if hit and attack if attacked
Oddaję cios, jeśli trafię, i atakuję, jeśli zostałem zaatakowany
you get route 2 between concord and lexington
dostaniesz trasę 2 pomiędzy Concord i Lexington
i want mass ave from the sqaure to my apartment
Chcę masę z placu do mojego mieszkania
and if we should meet through some misunderstanding
i czy powinniśmy się spotkać przez jakieś nieporozumienie
ill be very sweet very patient and forgiving
Będę bardzo słodki, bardzo cierpliwy i wyrozumiały
(now get off my side of the state)
(teraz zejdź z mojej strony stanu)
and if we should see one another in passing
i czy powinniśmy się spotkać w przelocie
despite these techniques there is sometimes no avoiding
pomimo tych technik czasami nie da się uniknąć
(there must be some kind of mistake)
(musi być jakiś błąd)
we'll raise high our white flags and bow heads and shake hands
podniesiemy wysoko nasze białe flagi, pochylimy głowy i podamy sobie ręce
declaring the land we're on unamerican we'll call it even
uznając, że kraj, na którym się znajdujemy, jest nieamerykański, nazwijmy to równym
we'll call it even
nazwiemy to nawet
Chorus/Refrain
Chór/Refren
i am the tower around which you orbited
jestem wieżą, wokół której krążyłeś
i am not proud i am just taking orders
nie jestem dumny, po prostu przyjmuję zamówienia
i fall to the groud within hours of impact
Upadam na ziemię w ciągu kilku godzin od uderzenia
i hit back if hit and attack if attacked
Oddaję cios, jeśli trafię, i atakuję, jeśli zostałem zaatakowany
i am an accident waiting to happen
Jestem wypadkiem, który czeka, aby się wydarzyć
i'm laughing like mad as you strangle the captain
śmieję się jak szalony, gdy dusisz kapitana
my place may be taken, but make no mistake
moje miejsce może być zajęte, ale nie dajcie się zwieść
from a little black black box i can say without shame
z małej czarnej skrzynki, mogę to powiedzieć bez wstydu
that you've lost, that you've lost, do you know what you've lost?
że straciłeś, że straciłeś, czy wiesz, co straciłeś?
so take whatever you'd like
więc bierz, co chcesz
i'll strike like the States on fire
Uderzę jak Stany w ogniu
you won't sleep very tight
nie będziesz spać zbyt mocno
no hiding no safe covers
żadnego ukrywania się, żadnych bezpiecznych osłon
make your bed and now lie
pościel swoje łóżko i teraz kłam
just like you always do
tak jak zawsze to robisz
you can fake it for the papers
możesz sfałszować to dla gazet
but i'm on to you, i'm on to you
ale jestem za tobą, jestem za tobą
so take whatever you'd like
więc bierz, co chcesz
i'll strike like the States on fire
Uderzę jak Stany w ogniu
you won't sleep very tight
nie będziesz spać zbyt mocno
no hiding no safe covers
żadnego ukrywania się, żadnych bezpiecznych osłon
make your bed and now lie
pościel swoje łóżko i teraz kłam
just like you always do
tak jak zawsze to robisz
you can fake it for the papers
możesz sfałszować to dla gazet
but i'm on to you, i'm on to you, i'm on to you, i'm on to you!
ale jestem za tobą, jestem za tobą, jestem za tobą, jestem za tobą!
Dsus2 Cmin repeated to end
Dsus2 Cmin powtórzono do końca