Digital Age 歌詞 日本語訳

Not the actual chord names but this is what ace plays in this video
実際のコードネームではありませんが、これがこのビデオでエースが演奏しているものです
http://www.altpress.com/aptv/video/aptv_the_early_november_digital_age_acoustic
http://www.altpress.com/aptv/video/aptv_the_early_november_digital_age_acoustic
d#|---0---0---0---0---0---0---0
d#|---0---0---0---0---0---0---0
A#|---1---1---1---0---1---1---1
A#|---1---1---1---0---1---1---1
F#|---0---0---X---1---0---0---0
F#|---0---0---X---1---0---0---0
C#|---2---X---X---X---2---0---2
C#|---2---X---X---X---2---0---2
G#|---X---3---3---2---0---2---3
G#|---X---3---3---2---0---2---3
D#|---3---X---X---X---X---3---X
D#|---3---X---X---X---X---3---X
In a digital age, I'm feeling out done,
デジタル時代、もう終わったような気がする、
It's my brain that can't spell,
綴ることができないのは私の脳です、
And my heart that can't hold down
抑えきれない私の心も
The keys to type it out.
それを入力するためのキー。
So even if I can't read, life's a puzzle you see,
たとえ私が読めなくても、人生はパズルです
I put together the things, that come easy to me,
思いつきやすいものをまとめてみました
I played with shapes for thirty years.
私は30年間、形で遊んできました。
So can the crayons and the colorful paints,
クレヨンやカラフルな絵の具も同様です。
That never step foot in the digital age,
決してデジタル時代に足を踏み入れることのない、
And play the songs streamed on video screens,
ビデオ画面でストリーミングされた曲を再生し、
We don't need shows in a digital scene...
デジタルシーンにはショーは必要ありません...
So give up... So give up...
だから諦めて…だから諦めて…
In the last final days, I'm finding my way,
最後の最後の日々、私は自分の道を見つけている、
Hoping I write a song a computer can't fake,
コンピューターには真似できない曲を書きたいと思っていますが、
But that's the hypocrite in me...
でも、それが私の中の偽善者なんです…。
So can the crayons and the colorful paints,
クレヨンやカラフルな絵の具も同様です。
That never step foot in the digital age,
決してデジタル時代に足を踏み入れることのない、
And play the songs streamed on video screens,
ビデオ画面でストリーミングされた曲を再生し、
We don't need shows in a digital scene...
デジタルシーンにはショーは必要ありません...
So give up... So give up...
だから諦めて…だから諦めて…
So give up...
だから諦めて…
This was was my first tabs hope i got it all right !
これは私の最初のタブでした、うまくできれば幸いです!