Friday on My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 18 Jul 93 19:52:01 EST
التاريخ: الأحد 18 يوليو 93 الساعة 19:52:01 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
Title: "Friday On My Mind"
العنوان: "الجمعة في ذهني"
(Vanda-Young)
(فاندا يونج)
Monday morning feels so bad
صباح يوم الاثنين يبدو سيئا للغاية
Everybody seems to nag me
يبدو أن الجميع يزعجني
Comin' Tuesday I feel better
قادم الثلاثاء أشعر بتحسن
Even my old man looks good
حتى رجلي العجوز يبدو جيدًا
Wednesday goes too slow
الأربعاء يسير ببطء شديد
Thursday just don't go
الخميس فقط لا تذهب
I have Friday on my mind
لدي يوم الجمعة في ذهني
I'm gonna have fun in the city
سأقضي وقتًا ممتعًا في المدينة
Be with my girl she's so pretty
كن مع فتاتي فهي جميلة جدا
She looks fine tonight
إنها تبدو بخير هذه الليلة
She is out of sight to me
إنها بعيدة عن الأنظار بالنسبة لي
(Tonight) I'll spend my bread
(الليلة) سأنفق خبزي
(Tonight) I'll lose my head
(الليلة) سأفقد رأسي
(Tonight) I've got to get
(الليلة) لا بد لي من الحصول على
Tonight
الليلة
Authiors: G.Young & H.Vanda
المؤلفون: جي يونج وإتش فاندا
submitted by: Mike Hiltonwood (j5816129@ironbark.bendigo.latrobe.edu.au)
مقدم من: مايك هيلتونوود (j5816129@ironbark.bendigo.latrobe.edu.au)
VERSE:
الآية:
Monday morning feels so bad
صباح يوم الاثنين يبدو سيئا للغاية
Every body seems to nag
يبدو أن كل جسد يتذمر
me
أنا
Comin Tuesday I feel better
كومين الثلاثاء أشعر بتحسن
Even my old man looks good
حتى رجلي العجوز يبدو جيدًا
Wednesday just don't go
الأربعاء فقط لا تذهب
Thursday goes too slow
الخميس يسير ببطء شديد
D? C E A F#m B E
د؟ ج ه أ ف # م ب ه
I've got Friday on my mind
عندي يوم الجمعة في ذهني
(D? = xx0101)
(د؟ = xx0101)
CHORUS:
الجوقة:
Gonna' have fun in the city
سأقضي وقتًا ممتعًا في المدينة
Be with my girl, she's so pretty
كن مع فتاتي، إنها جميلة جدًا
She looks good tonight
إنها تبدو جيدة الليلة
She is out of sight to me
إنها بعيدة عن الأنظار بالنسبة لي
Tonight, I'll spend my bread
الليلة، سأقضي خبزي
Tonight, I'll lose my head,
الليلة سأفقد رأسي
Tonight, I've got to get Tonight
الليلة، لا بد لي من الحصول على الليلة
Monday I'll have Friday on my mind
يوم الاثنين سيكون يوم الجمعة في ذهني
VERSE:
الآية:
Do the 5 day grind once more
قم بإجراء الطحن لمدة 5 أيام مرة أخرى
I know of nothin' else that bugs me
أنا لا أعرف أي شيء آخر يزعجني
More than workin for the rich-man
أكثر من العمل للرجل الغني
Hey, I'll change that scene one day
مهلا، سأغير هذا المشهد يوما ما
Today I might be mad
اليوم قد أكون مجنونا
Tomorrow I'll be glad cause
غدا سأكون سعيدا السبب
I've got Friday on my mind
عندي يوم الجمعة في ذهني