Friday on My Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 18 Jul 93 19:52:01 EST
Data: niedziela, 18 lipca 93, 19:52:01 EST
Title: "Friday On My Mind"
Tytuł: „W mojej głowie piątek”
(Vanda-Young)
(Vanda-Młoda)
Monday morning feels so bad
Poniedziałkowy poranek jest okropny
Everybody seems to nag me
Wygląda na to, że wszyscy mi dokuczają
Comin' Tuesday I feel better
We wtorek poczuję się lepiej
Even my old man looks good
Nawet mój stary wygląda dobrze
Wednesday goes too slow
Środa mija zbyt wolno
Thursday just don't go
Czwartek po prostu nie idź
I have Friday on my mind
W głowie mam piątek
I'm gonna have fun in the city
Będę się dobrze bawić w mieście
Be with my girl she's so pretty
Bądź z moją dziewczyną, jest taka piękna
She looks fine tonight
Dziś wieczorem wygląda dobrze
She is out of sight to me
Ona jest poza moim zasięgiem wzroku
(Tonight) I'll spend my bread
(Dziś wieczorem) Wydam swój chleb
(Tonight) I'll lose my head
(Dziś wieczorem) Stracę głowę
(Tonight) I've got to get
(Dziś wieczorem) Muszę dostać
Tonight
Dziś wieczorem
Authiors: G.Young & H.Vanda
Autorzy: G.Young i H.Vanda
submitted by: Mike Hiltonwood (j5816129@ironbark.bendigo.latrobe.edu.au)
przesłane przez: Mike Hiltonwood (j5816129@ironbark.bendigo.latrobe.edu.au)
VERSE:
WERSET:
Monday morning feels so bad
Poniedziałkowy poranek jest okropny
Every body seems to nag
Każde ciało zdaje się dręczyć
me
ja
Comin Tuesday I feel better
We wtorek poczuję się lepiej
Even my old man looks good
Nawet mój stary wygląda dobrze
Wednesday just don't go
Środa po prostu nie idź
Thursday goes too slow
Czwartek mija zbyt wolno
D? C E A F#m B E
D? C E A F#m B E
I've got Friday on my mind
Mam piątek na głowie
(D? = xx0101)
(D? = xx0101)
CHORUS:
CHÓR:
Gonna' have fun in the city
Będę się dobrze bawić w mieście
Be with my girl, she's so pretty
Bądź z moją dziewczyną, jest taka piękna
She looks good tonight
Dziś wieczorem wygląda dobrze
She is out of sight to me
Ona jest poza moim zasięgiem wzroku
Tonight, I'll spend my bread
Dziś wieczorem wydam swój chleb
Tonight, I'll lose my head,
Tej nocy stracę głowę,
Tonight, I've got to get Tonight
Dziś wieczorem muszę zdobyć dzisiejszy wieczór
Monday I'll have Friday on my mind
Poniedziałek, w myślach będę miał piątek
VERSE:
WERSET:
Do the 5 day grind once more
Powtórz 5-dniowy grind
I know of nothin' else that bugs me
Nie znam nic innego, co by mnie niepokoiło
More than workin for the rich-man
Więcej niż praca dla bogacza
Hey, I'll change that scene one day
Hej, pewnego dnia zmienię tę scenę
Today I might be mad
Dzisiaj mogę być wściekły
Tomorrow I'll be glad cause
Jutro będę zadowolony, bo
I've got Friday on my mind
Mam piątek na głowie