Remember Sam Liedtext Deutsche Übersetzung

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS – REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
album. Released in 1967.
Album. Veröffentlicht im Jahr 1967.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Vanda und Young haben „Friday On My Mind“ nicht zufällig komponiert.
In a very short time they made a heap of stimulating three
In kürzester Zeit haben sie einen Haufen anregender Dreier gemacht
minute pop songs that can be considered today as real gems.
winzige Popsongs, die heute als echte Juwelen gelten können.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
Ihre klingenden Harmonien auf den beiden Gitarren sind oft völlig in Ordnung
and Remember Sam is a very good example.
und denken Sie daran, Sam ist ein sehr gutes Beispiel.
Remember Sam
Erinnere dich an Sam
You took his hand
Du hast seine Hand genommen
You took his hand instead of mine
Du hast seine Hand genommen statt meiner
Remember Mike, hah
Erinnere dich an Mike, hah
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Ein Kerl, der an meiner Stelle hineingegangen ist
But when I get around to ask you
Aber wenn ich dazu komme, dich zu fragen
You turn around, you smile and say
Du drehst dich um, lächelst und sagst
You say
Du sagst
You little man
Du kleiner Mann
Do understand I'd really like to but I'm busy
Ich verstehe, dass ich das wirklich gerne tun würde, aber ich bin beschäftigt
Call me any monday. Busy every tuesday
Rufen Sie mich jeden Montag an. Jeden Dienstag viel los
Maybe on a friday. No
Vielleicht an einem Freitag. Nein
But now I see you're foolin' me
Aber jetzt sehe ich, dass du mich zum Narren hältst
You only want someone with money
Du willst nur jemanden mit Geld
So little girl I've had my pill
So kleines Mädchen, ich habe meine Pille bekommen
So if you want me you can call me
Wenn du mich willst, kannst du mich also anrufen
Call me any monday. Busy every tuesday
Rufen Sie mich jeden Montag an. Jeden Dienstag viel los
Maybe on a friday. No
Vielleicht an einem Freitag. Nein
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
Benutzen Sie für beide Gitarren einen Kapodaster am 2. Bund.
(No root)
(Kein Root)
us4
us4
Rmember Sam
Erinnere dich an Sam
us4
us4
You took his hand
Du hast seine Hand genommen
You took his hand instead of
Stattdessen hast du seine Hand genommen
mine
meins
us4
us4
Remember Mike Hah!
Erinnere dich an Mike Hah!
us4
us4
A guy - uy - uy
Ein Typ – uy – uy
who took inside instead of *
Wer hat reingenommen statt *
me
ich
But when I get around to ask
Aber wenn ich dazu komme, zu fragen
you
Du
You turn around, you smile and say
Du drehst dich um, lächelst und sagst
You say
Du sagst
us4
us4
You little man
Du kleiner Mann
us4
us4
Do understand
Verstehe es
I'd really like to but I'm
Ich würde es wirklich gerne tun, aber ich tue es
busy
beschäftigt
Call me any monday.
Rufen Sie mich jeden Montag an.
Busy every tuesday
Jeden Dienstag viel los
Maybe on a friday
Vielleicht an einem Freitag
No
Nein
us4
us4
us4
us4
But now I see
Aber jetzt verstehe ich
us4
us4
you're foolin' me
Du täuschst mich
You only want someone with
Du willst nur jemanden mit
money
Geld
us4
us4
So little girl
So kleines Mädchen
us4
us4
I've had my pill
Ich habe meine Pille bekommen
So if you want me you can
Wenn du mich also willst, kannst du das
call me
Ruf mich an
Call me any monday.
Rufen Sie mich jeden Montag an.
Busy every tuesday
Jeden Dienstag viel los
Maybe on a friday
Vielleicht an einem Freitag
No
Nein
...........................Fade out............................
........................Ausblenden................................
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Abziehen
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. Play note like a dot in standard notation
. Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ Ties two notes together
^ Verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause
* Strum upwards
* Klimpern Sie nach oben