Remember Sam Letra Traducción al Español

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
LOS EASYBEATS - RECUERDA A SAM (Vanda/Young) De VIERNES EN MI MENTE
album. Released in 1967.
álbum. Lanzado en 1967.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Vanda y Young no compusieron Friday On My Mind por casualidad.
In a very short time they made a heap of stimulating three
En muy poco tiempo hicieron un montón de estímulos a tres
minute pop songs that can be considered today as real gems.
Canciones pop de minutos que hoy en día pueden considerarse auténticas joyas.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
Sus armonías de dos guitarras son muy a menudo bien.
and Remember Sam is a very good example.
y Remember Sam es un muy buen ejemplo.
Remember Sam
recuerda a sam
You took his hand
tomaste su mano
You took his hand instead of mine
Tomaste su mano en lugar de la mía.
Remember Mike, hah
Recuerda Mike, ja
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Un chico-uy-uy que tomó dentro en lugar de mí
But when I get around to ask you
Pero cuando llego a preguntarte
You turn around, you smile and say
Te das la vuelta, sonríes y dices
You say
tu dices
You little man
tu pequeño hombre
Do understand I'd really like to but I'm busy
Entiendo que me gustaría mucho pero estoy ocupado.
Call me any monday. Busy every tuesday
Llámame cualquier lunes. Ocupado todos los martes
Maybe on a friday. No
Quizás un viernes. No
But now I see you're foolin' me
Pero ahora veo que me estás engañando
You only want someone with money
solo quieres a alguien con dinero
So little girl I've had my pill
Así que niña, ya tomé mi pastilla.
So if you want me you can call me
Así que si me quieres puedes llamarme
Call me any monday. Busy every tuesday
Llámame cualquier lunes. Ocupado todos los martes
Maybe on a friday. No
Quizás un viernes. No
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
Utilice una cejilla en el segundo traste para ambas guitarras.
(No root)
(Sin raíz)
us4
nosotros4
Rmember Sam
Recuerda a Sam
us4
nosotros4
You took his hand
tomaste su mano
You took his hand instead of
Tomaste su mano en lugar de
mine
mio
us4
nosotros4
Remember Mike Hah!
Recuerda Mike ¡Ja!
us4
nosotros4
A guy - uy - uy
Un chico - uy - uy
who took inside instead of *
quien tomó adentro en lugar de *
me
yo
But when I get around to ask
Pero cuando llego a preguntar
you
tu
You turn around, you smile and say
Te das la vuelta, sonríes y dices
You say
tu dices
us4
nosotros4
You little man
tu pequeño hombre
us4
nosotros4
Do understand
entender
I'd really like to but I'm
Realmente me gustaría pero estoy
busy
ocupado
Call me any monday.
Llámame cualquier lunes.
Busy every tuesday
Ocupado todos los martes
Maybe on a friday
tal vez un viernes
No
No
us4
nosotros4
us4
nosotros4
But now I see
Pero ahora veo
us4
nosotros4
you're foolin' me
me estás engañando
You only want someone with
Sólo quieres a alguien con
money
dinero
us4
nosotros4
So little girl
tan pequeña niña
us4
nosotros4
I've had my pill
ya tomé mi pastilla
So if you want me you can
Así que si me quieres puedes
call me
llamame
Call me any monday.
Llámame cualquier lunes.
Busy every tuesday
Ocupado todos los martes
Maybe on a friday
tal vez un viernes
No
No
...........................Fade out............................
.........................Desaparecer................................
B Bend
Curva B
R Release
Lanzamiento R
/ Slide up
/ Deslizar hacia arriba
\ Slide down
\ Deslizar hacia abajo
H Hammer-on
H Martillado
P Pull-off
P Arranque
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Armónico
x Mute note
x Silenciar nota
. Play note like a dot in standard notation
. Toque una nota como un punto en notación estándar
^ Ties two notes together
^ Une dos notas
(. Pause
(. Pausa
* Strum upwards
* rasgueo hacia arriba