Remember Sam Testo Traduzione Italiana

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) Da FRIDAY NELLA MIA MENTE
album. Released in 1967.
album. Rilasciato nel 1967.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Vanda e Young non hanno composto Friday On My Mind per caso.
In a very short time they made a heap of stimulating three
In brevissimo tempo ne hanno fatti un mucchio di stimolanti tre
minute pop songs that can be considered today as real gems.
minuti brani pop che possono essere considerati oggi dei veri e propri gioiellini.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
I loro rintocchi di due armonie di chitarra molto spesso vanno bene
and Remember Sam is a very good example.
e Remember Sam è un ottimo esempio.
Remember Sam
Ricorda Sam
You took his hand
Gli hai preso la mano
You took his hand instead of mine
Hai preso la sua mano invece della mia
Remember Mike, hah
Ricorda Mike, ah
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Un ragazzo-uuuy che si è preso dentro al posto mio
But when I get around to ask you
Ma quando arrivo a chiedertelo
You turn around, you smile and say
Ti giri, sorridi e dici
You say
Dici
You little man
Tu, piccolo uomo
Do understand I'd really like to but I'm busy
Capisco che mi piacerebbe davvero, ma sono occupato
Call me any monday. Busy every tuesday
Chiamami qualsiasi lunedì. Occupato ogni martedì
Maybe on a friday. No
Forse un venerdì. No
But now I see you're foolin' me
Ma ora vedo che mi stai prendendo in giro
You only want someone with money
Vuoi solo qualcuno con soldi
So little girl I've had my pill
Allora, ragazzina, ho preso la mia pillola
So if you want me you can call me
Quindi se mi vuoi puoi chiamarmi
Call me any monday. Busy every tuesday
Chiamami qualsiasi lunedì. Occupato ogni martedì
Maybe on a friday. No
Forse un venerdì. No
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
Usa un capotasto sul 2° tasto per entrambe le chitarre.
(No root)
(Nessuna radice)
us4
noi4
Rmember Sam
Ricorda Sam
us4
noi4
You took his hand
Gli hai preso la mano
You took his hand instead of
Gli hai preso la mano invece di
mine
mio
us4
noi4
Remember Mike Hah!
Ricorda Mike Hah!
us4
noi4
A guy - uy - uy
Un ragazzo... ehi... ehi
who took inside instead of *
chi ha preso dentro invece di *
me
io
But when I get around to ask
Ma quando passo a chiedere
you
tu
You turn around, you smile and say
Ti giri, sorridi e dici
You say
Dici
us4
noi4
You little man
Tu, piccolo uomo
us4
noi4
Do understand
Capisci
I'd really like to but I'm
Mi piacerebbe davvero ma lo faccio
busy
occupato
Call me any monday.
Chiamami qualsiasi lunedì.
Busy every tuesday
Occupato ogni martedì
Maybe on a friday
Forse un venerdì
No
No
us4
noi4
us4
noi4
But now I see
Ma ora capisco
us4
noi4
you're foolin' me
mi stai prendendo in giro
You only want someone with
Vuoi solo qualcuno con
money
soldi
us4
noi4
So little girl
Quindi ragazzina
us4
noi4
I've had my pill
Ho preso la pillola
So if you want me you can
Quindi se mi vuoi puoi farlo
call me
chiamami
Call me any monday.
Chiamami qualsiasi lunedì.
Busy every tuesday
Occupato ogni martedì
Maybe on a friday
Forse un venerdì
No
No
...........................Fade out............................
........................Dissolvenza............................
B Bend
Piega B
R Release
Rilascio R
/ Slide up
/ Scorri verso l'alto
\ Slide down
\Scorri verso il basso
H Hammer-on
H Martellare
P Pull-off
P Pull-off
~ Vibrato
~Vibrato
+ Harmonic
+ Armonico
x Mute note
x Nota muta
. Play note like a dot in standard notation
. Suona la nota come un punto nella notazione standard
^ Ties two notes together
^ Lega insieme due note
(. Pause
(. Pausa
* Strum upwards
* Strimpellare verso l'alto