Remember Sam 歌詞 日本語訳

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
album. Released in 1967.
アルバム。 1967年に発売。
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
ヴァンダとヤングが『Friday On My Mind』を作曲したのは偶然ではありません。
In a very short time they made a heap of stimulating three
非常に短時間で、彼らは刺激的な 3 つの山を作りました
minute pop songs that can be considered today as real gems.
今日では本物の宝石と見なされる微細なポップソング。
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
彼らの鳴り響く 2 つのギターのハーモニーは、非常にうまくいきます。
and Remember Sam is a very good example.
サムが非常に良い例であることを忘れないでください。
Remember Sam
サムを忘れないでください
You took his hand
あなたは彼の手を取った
You took his hand instead of mine
あなたは私の手ではなく彼の手を取った
Remember Mike, hah
マイクのことを覚えているよ、ハハ
A guy-uy-uy who took inside instead of me
私の代わりに中に入れてくれたガイ・ウイ・ウイ
But when I get around to ask you
でも、私があなたに尋ねようとすると、
You turn around, you smile and say
あなたは振り向いて微笑んで言う
You say
あなたは言います
You little man
小さな男よ
Do understand I'd really like to but I'm busy
わかってます、本当はそうしたいけど忙しいんです
Call me any monday. Busy every tuesday
月曜日にでも電話してください。毎週火曜日は忙しい
Maybe on a friday. No
金曜日かもしれない。いいえ
But now I see you're foolin' me
でも今はあなたが私を騙しているのが分かりました
You only want someone with money
お金持ってる人だけが欲しいんだよ
So little girl I've had my pill
とても小さな女の子、私は薬を飲みました
So if you want me you can call me
だからもし私が欲しければ電話していいよ
Call me any monday. Busy every tuesday
月曜日にでも電話してください。毎週火曜日は忙しい
Maybe on a friday. No
金曜日かもしれない。いいえ
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
両方のギターの 2 フレットにカポタストを使用します。
(No root)
(ルートなし)
us4
us4
Rmember Sam
サムを忘れないでください
us4
us4
You took his hand
あなたは彼の手を取った
You took his hand instead of
あなたは代わりに彼の手を取った
mine
私の
us4
us4
Remember Mike Hah!
マイクを思い出してください、ハッ！
us4
us4
A guy - uy - uy
男 - ウイ - ウイ
who took inside instead of *
*の代わりに誰が中に取り込んだのか
me
私
But when I get around to ask
でも、近くに行って尋ねると、
you
あなた
You turn around, you smile and say
あなたは振り向いて微笑んで言う
You say
あなたは言います
us4
us4
You little man
小さな男よ
us4
us4
Do understand
理解してください
I'd really like to but I'm
本当はそうしたいのですが、私はそう思っています
busy
忙しい
Call me any monday.
月曜日にでも電話してください。
Busy every tuesday
毎週火曜日は忙しい
Maybe on a friday
たぶん金曜日に
No
いいえ
us4
us4
us4
us4
But now I see
でも今なら分かる
us4
us4
you're foolin' me
あなたは私をだましている
You only want someone with
あなたが欲しいのは、
money
お金
us4
us4
So little girl
とても小さな女の子
us4
us4
I've had my pill
薬を飲みました
So if you want me you can
だから、私が欲しいならそうしていいよ
call me
電話してください
Call me any monday.
月曜日にでも電話してください。
Busy every tuesday
毎週火曜日は忙しい
Maybe on a friday
たぶん金曜日に
No
いいえ
...........................Fade out............................
................................フェードアウト................................................
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止
* Strum upwards
* 上向きにストラム