Remember Sam Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS – REMEMBER SAM (Vanda/Young) Od piątku w mojej głowie
album. Released in 1967.
album. Wydany w 1967 roku.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Vanda i Young nie skomponowali Friday On My Mind przez przypadek.
In a very short time they made a heap of stimulating three
W bardzo krótkim czasie stworzyli kupę stymulującej trójki
minute pop songs that can be considered today as real gems.
minutowe utwory popowe, które dziś można uznać za prawdziwe perełki.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
Ich brzęczące harmonie gitarowe często są w porządku
and Remember Sam is a very good example.
i Remember Sam jest bardzo dobrym przykładem.
Remember Sam
Pamiętaj Sama
You took his hand
Wzięłaś go za rękę
You took his hand instead of mine
Wziąłeś jego rękę zamiast mojej
Remember Mike, hah
Pamiętasz Mike'a, ha
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Facet-uy-uy, który wszedł do środka zamiast mnie
But when I get around to ask you
Ale kiedy przyjdę cię zapytać
You turn around, you smile and say
Odwracasz się, uśmiechasz i mówisz
You say
Mówisz
You little man
Ty mały człowieczku
Do understand I'd really like to but I'm busy
Rozumiesz, że naprawdę chciałbym, ale jestem zajęty
Call me any monday. Busy every tuesday
Zadzwoń do mnie w każdy poniedziałek. Zajęty w każdy wtorek
Maybe on a friday. No
Może w piątek. Nie
But now I see you're foolin' me
Ale teraz widzę, że mnie oszukujesz
You only want someone with money
Chcesz tylko kogoś z pieniędzmi
So little girl I've had my pill
Tak mała dziewczynko, że wziąłem swoją pigułkę
So if you want me you can call me
Więc jeśli mnie chcesz, możesz do mnie zadzwonić
Call me any monday. Busy every tuesday
Zadzwoń do mnie w każdy poniedziałek. Zajęty w każdy wtorek
Maybe on a friday. No
Może w piątek. Nie
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
W obu gitarach użyj capo na drugim progu.
(No root)
(Bez rootowania)
us4
my4
Rmember Sam
Pamiętam Sama
us4
my4
You took his hand
Wzięłaś go za rękę
You took his hand instead of
Zamiast tego wzięłaś go za rękę
mine
moje
us4
my4
Remember Mike Hah!
Pamiętaj Mike'a Haha!
us4
my4
A guy - uy - uy
Facet – uch – uch
who took inside instead of *
który wszedł do środka zamiast *
me
ja
But when I get around to ask
Ale kiedy podejdę i zapytam
you
ty
You turn around, you smile and say
Odwracasz się, uśmiechasz i mówisz
You say
Mówisz
us4
my4
You little man
Ty mały człowieczku
us4
my4
Do understand
Zrozum
I'd really like to but I'm
Naprawdę chciałbym, ale jestem
busy
zajęty
Call me any monday.
Zadzwoń do mnie w każdy poniedziałek.
Busy every tuesday
Zajęty w każdy wtorek
Maybe on a friday
Może w piątek
No
Nie
us4
my4
us4
my4
But now I see
Ale teraz widzę
us4
my4
you're foolin' me
oszukujesz mnie
You only want someone with
Chcesz tylko kogoś z
money
pieniądze
us4
my4
So little girl
Taka mała dziewczynka
us4
my4
I've had my pill
Dostałem swoją pigułkę
So if you want me you can
Więc jeśli mnie chcesz, możesz
call me
zadzwoń do mnie
Call me any monday.
Zadzwoń do mnie w każdy poniedziałek.
Busy every tuesday
Zajęty w każdy wtorek
Maybe on a friday
Może w piątek
No
Nie
...........................Fade out............................
..................Zanikanie............................
B Bend
B Zakręt
R Release
Zwolnij R
/ Slide up
/ Przesuń w górę
\ Slide down
\ Przesuń w dół
H Hammer-on
H Wbijanie
P Pull-off
P Odciągnięcie
~ Vibrato
~Wibracja
+ Harmonic
+ Harmoniczne
x Mute note
x Wycisz notatkę
. Play note like a dot in standard notation
. Graj nutę jak kropkę w notacji standardowej
^ Ties two notes together
^ Łączy ze sobą dwie notatki
(. Pause
(. Pauza
* Strum upwards
* Strumień w górę