Remember Sam Letras Tradução em Português

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS - LEMBRE-SE DE SAM (Vanda/Young) De SEXTA-FEIRA NA MINHA MENTE
album. Released in 1967.
álbum. Lançado em 1967.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Vanda e Young não compuseram Friday On My Mind por acaso.
In a very short time they made a heap of stimulating three
Em muito pouco tempo eles fizeram um monte de estímulos três
minute pop songs that can be considered today as real gems.
canções pop minuciosas que podem ser consideradas hoje como verdadeiras joias.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
Suas duas harmonias de guitarra são muitas vezes ótimas
and Remember Sam is a very good example.
e Remember Sam é um exemplo muito bom.
Remember Sam
Lembre-se de Sam
You took his hand
Você pegou a mão dele
You took his hand instead of mine
Você pegou a mão dele em vez da minha
Remember Mike, hah
Lembre-se de Mike, hah
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Um cara-uy-uy que entrou em vez de mim
But when I get around to ask you
Mas quando eu chego para te perguntar
You turn around, you smile and say
Você se vira, sorri e diz
You say
Você diz
You little man
Você homenzinho
Do understand I'd really like to but I'm busy
Entenda, eu realmente gostaria, mas estou ocupado
Call me any monday. Busy every tuesday
Ligue-me qualquer segunda-feira. Ocupado todas as terças-feiras
Maybe on a friday. No
Talvez numa sexta-feira. Não
But now I see you're foolin' me
Mas agora vejo que você está me enganando
You only want someone with money
Você só quer alguém com dinheiro
So little girl I've had my pill
Então garotinha, eu tomei minha pílula
So if you want me you can call me
Então se você me quiser pode me ligar
Call me any monday. Busy every tuesday
Ligue-me qualquer segunda-feira. Ocupado todas as terças-feiras
Maybe on a friday. No
Talvez numa sexta-feira. Não
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
Use um capo no segundo traste para ambas as guitarras.
(No root)
(Sem raiz)
us4
nós4
Rmember Sam
Lembre-se de Sam
us4
nós4
You took his hand
Você pegou a mão dele
You took his hand instead of
Você pegou a mão dele em vez de
mine
meu
us4
nós4
Remember Mike Hah!
Lembre-se de Mike Hah!
us4
nós4
A guy - uy - uy
Um cara - uy - uy
who took inside instead of *
que levou para dentro em vez de *
me
eu
But when I get around to ask
Mas quando eu chego para perguntar
you
você
You turn around, you smile and say
Você se vira, sorri e diz
You say
Você diz
us4
nós4
You little man
Você homenzinho
us4
nós4
Do understand
Entenda
I'd really like to but I'm
Eu realmente gostaria, mas estou
busy
ocupado
Call me any monday.
Ligue-me qualquer segunda-feira.
Busy every tuesday
Ocupado todas as terças-feiras
Maybe on a friday
Talvez em uma sexta-feira
No
Não
us4
nós4
us4
nós4
But now I see
Mas agora eu vejo
us4
nós4
you're foolin' me
você está me enganando
You only want someone with
Você só quer alguém com
money
dinheiro
us4
nós4
So little girl
Então garotinha
us4
nós4
I've had my pill
Eu tomei minha pílula
So if you want me you can
Então, se você me quiser, você pode
call me
me ligue
Call me any monday.
Ligue-me qualquer segunda-feira.
Busy every tuesday
Ocupado todas as terças-feiras
Maybe on a friday
Talvez em uma sexta-feira
No
Não
...........................Fade out............................
...........................Desaparecimento..........................
B Bend
Curva B
R Release
Liberação R
/ Slide up
/ Deslize para cima
\ Slide down
\ Deslize para baixo
H Hammer-on
H Martelado
P Pull-off
Retirada P
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmônico
x Mute note
x Silenciar nota
. Play note like a dot in standard notation
. Tocar nota como um ponto na notação padrão
^ Ties two notes together
^ Une duas notas
(. Pause
(. Pausa
* Strum upwards
* Dedilhar para cima