Remember Sam Versuri Traducere în Română

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) De vineri în mintea mea
album. Released in 1967.
album. Lansat în 1967.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Vanda și Young nu au compus Friday On My Mind întâmplător.
In a very short time they made a heap of stimulating three
În foarte scurt timp au făcut o grămadă de trei stimulatori
minute pop songs that can be considered today as real gems.
melodii pop minute care pot fi considerate astăzi adevărate pietre prețioase.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
Cele două armonii de chitară sunt foarte adesea în regulă
and Remember Sam is a very good example.
și Remember Sam este un exemplu foarte bun.
Remember Sam
Ține minte Sam
You took his hand
L-ai luat de mână
You took his hand instead of mine
I-ai luat mâna în loc de a mea
Remember Mike, hah
Ține minte Mike, hah
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Un tip-uy-uy care a luat înăuntru în locul meu
But when I get around to ask you
Dar când ajung să te întreb
You turn around, you smile and say
Te întorci, zâmbești și spui
You say
zici tu
You little man
Omuleţule
Do understand I'd really like to but I'm busy
Înțeleg că mi-ar plăcea foarte mult, dar sunt ocupat
Call me any monday. Busy every tuesday
Sună-mă în orice luni. Ocupat în fiecare marți
Maybe on a friday. No
Poate într-o vineri. Nu
But now I see you're foolin' me
Dar acum văd că mă păcăliști
You only want someone with money
Vrei doar pe cineva cu bani
So little girl I've had my pill
Atât de fetiță că mi-am luat pastila
So if you want me you can call me
Deci, dacă mă vrei, poți să mă suni
Call me any monday. Busy every tuesday
Sună-mă în orice luni. Ocupat în fiecare marți
Maybe on a friday. No
Poate într-o vineri. Nu
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
Utilizați un capo pe al 2-lea fret pentru ambele chitare.
(No root)
(Fără rădăcină)
us4
noi4
Rmember Sam
Ține minte Sam
us4
noi4
You took his hand
L-ai luat de mână
You took his hand instead of
I-ai luat mâna în loc de
mine
a mea
us4
noi4
Remember Mike Hah!
Ține minte Mike Hah!
us4
noi4
A guy - uy - uy
Un tip - uy - uy
who took inside instead of *
care a luat înăuntru în loc de *
me
eu
But when I get around to ask
Dar când ajung să întreb
you
tu
You turn around, you smile and say
Te întorci, zâmbești și spui
You say
zici tu
us4
noi4
You little man
Omuleţule
us4
noi4
Do understand
Sa intelegi
I'd really like to but I'm
Chiar mi-ar plăcea, dar sunt
busy
ocupat
Call me any monday.
Sună-mă în orice luni.
Busy every tuesday
Ocupat în fiecare marți
Maybe on a friday
Poate într-o vineri
No
Nu
us4
noi4
us4
noi4
But now I see
Dar acum văd
us4
noi4
you're foolin' me
mă păcăliști
You only want someone with
Vrei doar pe cineva cu
money
bani
us4
noi4
So little girl
Deci fetiță
us4
noi4
I've had my pill
Mi-am luat pastila
So if you want me you can
Deci, dacă mă vrei, poți
call me
sună-mă
Call me any monday.
Sună-mă în orice luni.
Busy every tuesday
Ocupat în fiecare marți
Maybe on a friday
Poate într-o vineri
No
Nu
...........................Fade out............................
........................... Fade out...........................
B Bend
B Bend
R Release
R Eliberare
/ Slide up
/ Glisați în sus
\ Slide down
\ Glisați în jos
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Tragere
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Armonic
x Mute note
x Notă dezactivată
. Play note like a dot in standard notation
. Redați nota ca un punct în notație standard
^ Ties two notes together
^ Leagă două note împreună
(. Pause
(. Pauză
* Strum upwards
* Strum în sus