Remember Sam Текст Песни Перевод на Русский

THE EASYBEATS - REMEMBER SAM (Vanda/Young) From FRIDAY ON MY MIND
THE EASYBEATS - ПОМНИТЕ СЭМА (Ванда/Янг) из ПЯТНИЦЫ В МОИХ ДУМАХ
album. Released in 1967.
альбом. Выпущен в 1967 году.
Vanda and Young didn't compose Friday On My Mind by chance.
Ванда и Янг написали «Пятницу в моих мыслях» не случайно.
In a very short time they made a heap of stimulating three
За очень короткое время они сделали кучу стимулирующих трёх
minute pop songs that can be considered today as real gems.
минутные поп-песни, которые сегодня можно считать настоящими жемчужинами.
Their chiming two guitar harmonies are very often just fine
Их звенящие две гитарные гармонии очень часто просто прекрасны.
and Remember Sam is a very good example.
и «Помни, Сэм» — очень хороший пример.
Remember Sam
Помни Сэма
You took his hand
Ты взял его за руку
You took his hand instead of mine
Ты взял его за руку вместо моей
Remember Mike, hah
Помни Майка, ха
A guy-uy-uy who took inside instead of me
Парень-уй-уй, который забрал внутрь вместо меня
But when I get around to ask you
Но когда я доберусь до тебя, чтобы спросить тебя
You turn around, you smile and say
Ты оборачиваешься, улыбаешься и говоришь:
You say
Вы говорите
You little man
Ты, маленький человек
Do understand I'd really like to but I'm busy
Пойми, мне бы очень хотелось, но я занят
Call me any monday. Busy every tuesday
Позвони мне в любой понедельник. Каждый вторник занят
Maybe on a friday. No
Может быть, в пятницу. Нет
But now I see you're foolin' me
Но теперь я вижу, что ты меня обманываешь
You only want someone with money
Тебе нужен только кто-то с деньгами
So little girl I've had my pill
Такая маленькая девочка, я принял таблетку
So if you want me you can call me
Так что если ты хочешь меня, ты можешь позвонить мне
Call me any monday. Busy every tuesday
Позвони мне в любой понедельник. Каждый вторник занят
Maybe on a friday. No
Может быть, в пятницу. Нет
Use a capo on the 2nd fret for both guitars.
Используйте каподастр на втором ладу для обеих гитар.
(No root)
(Нет корня)
us4
нас4
Rmember Sam
Помни Сэма
us4
нас4
You took his hand
Ты взял его за руку
You took his hand instead of
Ты взял его за руку вместо
mine
мой
us4
нас4
Remember Mike Hah!
Помните Майка Ха!
us4
нас4
A guy - uy - uy
Парень - уу-уу
who took inside instead of *
кто взял внутрь вместо *
me
я
But when I get around to ask
Но когда я доберусь до того, чтобы спросить
you
ты
You turn around, you smile and say
Ты оборачиваешься, улыбаешься и говоришь:
You say
Вы говорите
us4
нас4
You little man
Ты, маленький человек
us4
нас4
Do understand
Поймите
I'd really like to but I'm
Мне бы очень хотелось, но я
busy
занят
Call me any monday.
Позвони мне в любой понедельник.
Busy every tuesday
Каждый вторник занят
Maybe on a friday
Может быть, в пятницу
No
Нет
us4
нас4
us4
нас4
But now I see
Но теперь я вижу
us4
нас4
you're foolin' me
ты меня обманываешь
You only want someone with
Тебе нужен только кто-то с
money
деньги
us4
нас4
So little girl
Такая маленькая девочка
us4
нас4
I've had my pill
я принял таблетку
So if you want me you can
Так что если ты хочешь меня, ты можешь
call me
позвони мне
Call me any monday.
Позвони мне в любой понедельник.
Busy every tuesday
Каждый вторник занят
Maybe on a friday
Может быть, в пятницу
No
Нет
...........................Fade out............................
.........................Затухание.............................
B Bend
Б-Бенд
R Release
R-релиз
/ Slide up
/ Слайд вверх
\ Slide down
\ Сдвинуть вниз
H Hammer-on
H Хаммер-он
P Pull-off
P
~ Vibrato
~ Вибрато
+ Harmonic
+ Гармоника
x Mute note
x Отключить звук
. Play note like a dot in standard notation
. Воспроизведение ноты как точки в стандартной записи
^ Ties two notes together
^ Связывает две ноты вместе.
(. Pause
(. Пауза
* Strum upwards
* Бренчуть вверх