River Deep, Mountain High 歌詞 日本語訳

R I V E R D E E P M O U N T A I N H I G H
川の深い山は高い
When I was a little boy I had a rag doll,
幼い頃、縫いぐるみ人形を持っていたのですが、
the only doll I've ever owned.
私が今まで所有した唯一の人形。
Now I love you just the way I loved that rag doll,
今、私は縫いぐるみ人形を愛したのと同じようにあなたを愛しています。
only now my love has grown.
今だけ私の愛は大きくなりました。
And it gets stronger, in every way.
そしてそれはあらゆる面でさらに強くなります。
And it gets deeper, let me stay.
そしてそれはさらに深くなる、私は留まらせてください。
And it gets higher, day by day.
そしてそれは日に日に高くなっています。
Oh! Do I love you, my oh my, yeah.
おお！私はあなたを愛していますか、ああ、そうです。
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeah.
川は深く、山は高く、そう、そう、そう。
If I lost you, would I cry?
もしあなたを失ったら、私は泣くでしょうか？
Oh how I love you baby, baby, baby.
ああ、なんて愛しているの、ベイビー、ベイビー、ベイビー。
When you were a young girl did you have a puppy,
あなたが若い女の子だったとき、子犬を飼っていましたか?
did it follow you around?
それはあなたを追いかけましたか？
Well I'm gonna be as faithfull as that puppy,
まあ、私もあの子犬のように忠実になるつもりです、
no I'll never let you down.
いいえ、決して失望させません。
Yes it gets so long, like a river flows.
はい、川が流れるように、とても長くなります。
And it gets bigger baby, heaven knows.
そしてそれはさらに大きくなります、それは天が知っています。
And it gets stronger baby as it grows.
そして、赤ちゃんは成長するにつれて強くなります。
Oh! Do I love you, my oh my, yeah.
おお！私はあなたを愛していますか、ああ、そうです。
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeah.
川は深く、山は高く、そう、そう、そう。
Do I love you till I die?
死ぬまで愛してる?
Oh how I love you baby, baby, baby.
ああ、なんて愛しているの、ベイビー、ベイビー、ベイビー。
I love you baby like the flower loves the Spring.
花が春を愛するように、ベイビー、あなたを愛しています。
And I love you baby like a robin loves to sing.
そして、コマドリが歌うのが大好きなように、ベイビー、あなたを愛しています。
And I love you baby like a schoolboy loves his pie.
そして、男子生徒がパイを愛するように、私はあなたを愛しています。
And I love you baby, river deep, mountain high.
そして私はあなたを愛しています、川の深いところ、山の高いところ。
Do I love you, my oh my, yeah.
私はあなたを愛していますか、ああ、そうです。
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeah.
川は深く、山は高く、そう、そう、そう。
Do I love you till I die?
死ぬまで愛してる?
Oh how I love you baby, baby, baby.
ああ、なんて愛しているの、ベイビー、ベイビー、ベイビー。
I hope you like this Classic Oz rock song. Enjoy!
このクラシックなオズのロック曲が気に入っていただければ幸いです。楽しむ！