It Was Love 歌詞 日本語訳

Found a way
方法を見つけました
To break away
脱却するには
From the one
一つから
You say that you love
あなたは愛していると言います
Now you cry out your eyes
今あなたは目で叫びます
Day and night you set free
昼も夜もあなたは自由にします
The one that you love
あなたが愛する人
And it's true
そしてそれは本当です
I don't remember you
あなたのことは覚えていません
But I'd believe if you say that we met
でも会ったって言うなら信じるよ
I get confused
混乱してしまう
Nights I've been wondering
ずっと考えていた夜
I thought I was already dead
もう死んだと思ってた
But man I loved
でも、私が愛した男
Yeah I loved
はい、大好きでした
When I loved
愛したとき
It was love
それは愛だった
It was love
それは愛だった
Or at least
少なくとも
The closest I've come
一番近くに来たのは
And the coffee, the cream
そしてコーヒーとクリーム
The blood in my dreams
夢の中の血
Are the ones
それらは
That you used to know
あなたが以前知っていたこと
And the gas the plane
そして飛行機にガソリンが
The interstate
州間高速道路
Live the ones
生きてください
You don't have to know
知る必要はありません
And I regret
そして後悔しています
This sad and awful truth
悲しくて恐ろしいこの真実
But my mouth it'll get away from me
でも私の口からそれは私から離れていきます
You, I just put up with you,
あなた、私はあなたに我慢しただけです、
Kid, I stayed cause you wouldn't leave
キッド、あなたが去らないから私はここに留まった
Remember love?
愛を覚えていますか？
Oh, love
ああ、愛よ
When we loved
私たちが愛したとき
It was love
それは愛だった
It was love
それは愛だった
Or at least, as close as I've come
少なくとも、私が来た限りではそれに近い
And maybe Joan was running all alone
そしてもしかしたらジョーンは一人で走っていたのかもしれない
And there is a shortcut, home
そして近道がある、家へ
Putting a gun to your brain
脳に銃を突きつける
Man, to take all that you got
男、あなたが得たすべてを受け取るために
And the truth, that I was just scared for you,
そして本当のことを言うと、私はただあなたのことが怖かったのです。
But for me that's the way that it comes
でも私にとってそれはそういうことだ
You'd gotten used to me and my awful tongue
あなたは私と私のひどい舌に慣れていました
But god, didn't we have some fun?
でもまあ、ちょっと楽しかったんじゃないでしょうか？
When we made love
私たちが愛し合ったとき
In the van
バンの中で
And I drove with your hand on my lap
そして私はあなたの手を膝の上に置きながら運転しました
And when San Diego got too unkind
サンディエゴがあまりにも不親切になったとき
We just picked up and left em behind
私たちは彼らを拾って置き去りにしただけです
And we had some love
そして、私たちには愛がありました
And some hope
そして、いくつかの希望
A full tank of gas and a wide open road
ガソリン満タンと広い道路
It was love
それは愛だった
To us
私たちへ
It was all that we had
それが私たちが持っていたすべてだった
And there's days
そして日もあります
You just break
あなたはただ壊れる
The best thing you have
あなたが持っている最高のもの
But I still call it love
それでも私はそれを愛と呼ぶ
For now, it's the closest I've come.
今のところ、それが私が来た中で最も近いです。