It Was Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Found a way
Znalazłem sposób
To break away
Aby się oderwać
From the one
Od tego
You say that you love
Mówisz, że kochasz
Now you cry out your eyes
Teraz płaczesz oczami
Day and night you set free
Dzień i noc uwalniasz
The one that you love
Ten, którego kochasz
And it's true
I to prawda
I don't remember you
Nie pamiętam cię
But I'd believe if you say that we met
Ale uwierzę, jeśli powiesz, że się spotkaliśmy
I get confused
Staję się zdezorientowany
Nights I've been wondering
Noce, nad którymi się zastanawiałem
I thought I was already dead
Myślałam, że już nie żyję
But man I loved
Ale człowieku, którego kochałem
Yeah I loved
Tak, kochałem
When I loved
Kiedy kochałem
It was love
To była miłość
It was love
To była miłość
Or at least
Albo przynajmniej
The closest I've come
Najbliżej doszedłem
And the coffee, the cream
I kawa, śmietanka
The blood in my dreams
Krew w moich snach
Are the ones
Czy te
That you used to know
Które kiedyś wiedziałeś
And the gas the plane
I gaz w samolocie
The interstate
Autostrada międzystanowa
Live the ones
Żyj tymi
You don't have to know
Nie musisz wiedzieć
And I regret
I żałuję
This sad and awful truth
To smutna i okropna prawda
But my mouth it'll get away from me
Ale moje usta uciekną ode mnie
You, I just put up with you,
Ty, właśnie z tobą wytrzymałam,
Kid, I stayed cause you wouldn't leave
Dzieciaku, zostałem, bo nie chciałeś odejść
Remember love?
Pamiętasz miłość?
Oh, love
Och, kochanie
When we loved
Kiedy kochaliśmy
It was love
To była miłość
It was love
To była miłość
Or at least, as close as I've come
A przynajmniej tak blisko, jak doszedłem
And maybe Joan was running all alone
I może Joan biegła zupełnie sama
And there is a shortcut, home
I jest skrót, do domu
Putting a gun to your brain
Przykładam pistolet do twojego mózgu
Man, to take all that you got
Człowieku, weź wszystko, co masz
And the truth, that I was just scared for you,
I prawda, że po prostu się o ciebie bałam,
But for me that's the way that it comes
Ale dla mnie tak to właśnie wygląda
You'd gotten used to me and my awful tongue
Przyzwyczaiłeś się do mnie i mojego okropnego języka
But god, didn't we have some fun?
Ale Boże, czyż nie dobrze się bawiliśmy?
When we made love
Kiedy się kochaliśmy
In the van
W furgonetce
And I drove with your hand on my lap
I jechałem z twoją ręką na kolanach
And when San Diego got too unkind
A kiedy San Diego zrobiło się zbyt niemiłe
We just picked up and left em behind
Po prostu odebraliśmy i zostawiliśmy ich
And we had some love
I mieliśmy trochę miłości
And some hope
I trochę nadziei
A full tank of gas and a wide open road
Pełny zbiornik paliwa i szeroko otwarta droga
It was love
To była miłość
To us
Do nas
It was all that we had
To było wszystko, co mieliśmy
And there's days
I są dni
You just break
Po prostu łamiesz
The best thing you have
Najlepsza rzecz, jaką masz
But I still call it love
Ale nadal nazywam to miłością
For now, it's the closest I've come.
Na razie jestem najbliżej.