Old Times 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Saw your face. The other day.
あなたの顔を見た。先日。
And I'd wished I'd had the guts enough to say,
そして、私もこう言えるくらいの勇気があればよかったと思いました。
Wish you could spend the night
一晩過ごせたらいいのに
And it would be like old times
そしてそれは昔のようになるだろう
And I went through the letters you wrote today
そして今日あなたが書いた手紙に目を通しました
And when we rode that pony. Had a a wonderful time.
そして、そのポニーに乗ったときのこと。素晴らしい時間を過ごしました。
But you were ready to get back home
でもあなたは家に帰る準備ができていました
So it could be like old times
だから昔みたいになるかもしれない
But that was long ago. Before you were free.
しかし、それはずっと前のことだった。あなたが自由になる前。
When you were still hanging out
あなたがまだぶらぶらしていたとき
When you were still with me
あなたがまだ私と一緒にいたとき
And I'd wished I'd held on too
そして、私も我慢していればよかった
And it would be like old times
そしてそれは昔のようになるだろう
Be like old times
昔のようになる
Be like old times
昔のようになる
And love would feel brand new
そして愛は真新しいものに感じるだろう
Just like old times
昔のように
I didn't hold you. That day when you cried.
私はあなたを抱きませんでした。あなたが泣いたあの日。
The day David died. The fourth of July.
デビッドが亡くなった日。 7月4日。
Oh, how you cried and cried
ああ、あなたはどんなに泣いて泣いたか
And I'm sorry. Babe, so sorry.
そしてごめんなさい。ベイビー、ごめんなさい。
That I did not call you back
折り返し電話しなかったこと
And when I finally called
そして最後に電話したとき
I'm sorry for that
ごめんなさい
But hey, c'mon honey
でもねえ、さあ、ハニー
Let's forget about those times
あの頃のことは忘れましょう
Be like old times
昔のようになる
Be like old times
昔のようになる
And love would feel brand new
そして愛は真新しいものに感じるだろう
Just like old times
昔のように
Yeah, A
はい、A
Be like old times
昔のようになる
Be like old times
昔のようになる
And love would feel brand new
そして愛は真新しいものに感じるだろう
Just like old times
昔のように
And love would feel brand new
そして愛は真新しいものに感じるだろう
Just like old times
昔のように
Have Fun Like Old Times!
昔のように楽しんでください！
By 0st...
0日までに…