Away From Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: Db5 X 5 7 7 X X
Akkoorden: Db5 X 5 7 7 X X
I'm so sick, sick, sick and tired,
Ik ben zo ziek, ziek, ziek en moe,
Of working just to be retired.
Van werken om met pensioen te kunnen gaan.
I don't want to get that far,
Zo ver wil ik niet komen,
I don't want your company car.
Ik wil je bedrijfswagen niet.
Promotions ain't my thing,
Promoties zijn niet mijn ding,
Name badges are not interesting.
Naambadges zijn niet interessant.
It's much easier for me see,
Het is veel gemakkelijker voor mij, zie,
To stay at home with Richard and Judy.
Om thuis te blijven bij Richard en Judy.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
(Same chords as first verse)
(Dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
I'm fed up of early mornings
Ik ben de vroege ochtenden beu
Wake up calls are getting boring round here
Wake-up calls worden hier saai
Feet dragging on the pavement
Voeten slepen over de stoep
The same people with the same arrangement
Dezelfde mensen met dezelfde regeling
Irony can be quite funny
Ironie kan best grappig zijn
You making other people money
Je verdient andere mensen geld
My working day has just begun
Mijn werkdag is net begonnen
Its not exactly what I would call fun.
Het is niet bepaald wat ik leuk zou noemen.
I want to wake up in the afternoon,
Ik wil 's middags wakker worden,
With daytime TV and my favourite tunes
Met overdag tv en mijn favoriete nummers
Cos it is much easier for me
Omdat het voor mij veel gemakkelijker is
To stay at home with Richard and Judy.
Om thuis te blijven bij Richard en Judy.
(Chorus x2)
(koor x2)
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Solo/Instrumental: (Sorry have not worked out solo yet,
Solo/Instrumentaal: (Sorry, solo is het nog niet gelukt,
play chords over the top, mainly Db5 and Gb)
speel akkoorden over de top, voornamelijk Db5 en Gb)
(Same chords for verse)
(Dezelfde akkoorden voor couplet)
Saturday is your only highlight
Zaterdag is je enige hoogtepunt
When you go out and live the highlife
Als je eropuit gaat en het goede leven leidt
Meeting up with other people
Andere mensen ontmoeten
Your interaction with the weak and feeble
Jouw interactie met de zwakken en zwakken
At least when all is said and done
Tenminste als alles gezegd en gedaan is
You wouldn't be the only one
Je zou niet de enige zijn
To be a slave to the modern wage
Een slaaf zijn van het moderne loon
Your crappy weekend is your only escape.
Je waardeloze weekend is je enige ontsnapping.
I want to wake up in the afternoon,
Ik wil 's middags wakker worden,
With daytime TV and my favourite tunes
Met overdag tv en mijn favoriete nummers
Cos it is much easier for me
Omdat het voor mij veel gemakkelijker is
To stay at home with Richard and Judy.
Om thuis te blijven bij Richard en Judy.
(Chorus x2)
(koor x2)
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Away away oh, oh oh, away from here.
Weg, oh, oh oh, weg van hier.
Hope this is Ok. Sorry for the annoying tuning.
Ik hoop dat dit oké is. Excuses voor de vervelende afstemming.