Away From Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords: Db5 X 5 7 7 X X
Akordy: Db5 X 5 7 7 X X
I'm so sick, sick, sick and tired,
Jestem taki chory, chory, chory i zmęczony,
Of working just to be retired.
Pracy tylko po to, żeby przejść na emeryturę.
I don't want to get that far,
Nie chcę zajść tak daleko,
I don't want your company car.
Nie chcę twojego samochodu służbowego.
Promotions ain't my thing,
Promocje to nie moja bajka,
Name badges are not interesting.
Plakietki z nazwiskami nie są interesujące.
It's much easier for me see,
Jest mi o wiele łatwiej, widzisz,
To stay at home with Richard and Judy.
Zostać w domu z Richardem i Judy.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
(Same chords as first verse)
(Te same akordy co w pierwszej zwrotce)
I'm fed up of early mornings
Mam dość wczesnych poranków
Wake up calls are getting boring round here
Pobudki stają się tu nudne
Feet dragging on the pavement
Stopy ciągnące się po chodniku
The same people with the same arrangement
Ci sami ludzie i ten sam układ
Irony can be quite funny
Ironia może być całkiem zabawna
You making other people money
Zarabiasz pieniądze innych ludzi
My working day has just begun
Mój dzień pracy właśnie się rozpoczął
Its not exactly what I would call fun.
Nie jest to dokładnie to, co nazwałbym zabawą.
I want to wake up in the afternoon,
Chcę obudzić się po południu,
With daytime TV and my favourite tunes
Z telewizją w ciągu dnia i moją ulubioną muzyką
Cos it is much easier for me
Bo jest mi dużo łatwiej
To stay at home with Richard and Judy.
Zostać w domu z Richardem i Judy.
(Chorus x2)
(Refren x2)
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Solo/Instrumental: (Sorry have not worked out solo yet,
Solo/Instrumental: (Przepraszam, nie ćwiczyłem jeszcze solo,
play chords over the top, mainly Db5 and Gb)
graj akordy na górze, głównie Db5 i Gb)
(Same chords for verse)
(Te same akordy w wersecie)
Saturday is your only highlight
Sobota to twoja jedyna atrakcja
When you go out and live the highlife
Kiedy wychodzisz i żyjesz na najwyższym poziomie
Meeting up with other people
Spotkanie z innymi ludźmi
Your interaction with the weak and feeble
Twoja interakcja ze słabymi i słabymi
At least when all is said and done
Przynajmniej kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione
You wouldn't be the only one
Nie byłbyś jedyny
To be a slave to the modern wage
Być niewolnikiem współczesnej płacy
Your crappy weekend is your only escape.
Twój gówniany weekend jest twoją jedyną ucieczką.
I want to wake up in the afternoon,
Chcę obudzić się po południu,
With daytime TV and my favourite tunes
Z telewizją w ciągu dnia i moją ulubioną muzyką
Cos it is much easier for me
Bo jest mi dużo łatwiej
To stay at home with Richard and Judy.
Zostać w domu z Richardem i Judy.
(Chorus x2)
(Refren x2)
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Away away oh, oh oh, away from here.
Z dala, och, och, z dala stąd.
Hope this is Ok. Sorry for the annoying tuning.
Mam nadzieję, że to jest OK. Przepraszam za irytujące strojenie.