No Time for Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

The Enemy- No Time For Tears
Der Feind – Keine Zeit für Tränen
I was looking through the tabs on the song and noticed that some of them are just slightley off,
Ich habe die Tabs des Liedes durchgesehen und festgestellt, dass einige davon nur geringfügig abweichen.
so I decided to take matters into my own hands!
Also beschloss ich, die Sache selbst in die Hand zu nehmen!
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
C#- 91111xxx or x466xx
C#- 91111xxx oder x466xx
B- 799xxx or x244xx
B-799xxx oder x244xx
F#- 244xxx
F#-244xxx
The intro starts off with a little keyboard riff... Liam Watts then enters with some emense
Das Intro beginnt mit einem kleinen Keyboard-Riff ... Dann setzt Liam Watts mit etwas Emense ein
drumming... Then Tom with this:
Trommeln... Dann Tom mit diesem:
There is no guitar for the first verse just bass.
In der ersten Strophe gibt es keine Gitarre, nur Bass.
Verse One:
Vers eins:
The moning after,
Das Moning danach,
The revolution,
Die Revolution,
PC 1525 told me there was no real solution,
PC 1525 sagte mir, dass es keine wirkliche Lösung gäbe,
Bruised lips and a ripped up jacket,
Gequetschte Lippen und eine zerrissene Jacke,
Money all on the road,
Geld alles auf der Straße,
Some prat with a big fat mouth,
Irgendein Idiot mit einem großen, fetten Mund,
Screaming "What about my way home"
Schreiend: „Was ist mit meinem Weg nach Hause?“
Pre Chorus:
Vorchor:
We gotta get out the city,
Wir müssen aus der Stadt raus,
We gotta get out the way,
Wir müssen aus dem Weg gehen,
We got cash in the kitty,
Wir haben Bargeld in der Kasse,
We gotta get on a plane,
Wir müssen in ein Flugzeug steigen,
We gotta get out the city,
Wir müssen aus der Stadt raus,
We gotta get out the way,
Wir müssen aus dem Weg gehen,
We got cash in the kitty,
Wir haben Bargeld in der Kasse,
We gotta get on a plane,
Wir müssen in ein Flugzeug steigen,
Gotta get out,
Ich muss raus,
Gotta get out,
Ich muss raus,
At the point where "Gotta get out" is sung just hold the F#- 244xxx
An der Stelle, an der „Gotta get out“ gesungen wird, halten Sie einfach F#-244xxx gedrückt
Chorus One:
Chor eins:
There's no time for tears,
Es gibt keine Zeit für Tränen,
When you live,
Wenn du lebst,
In the real world,
In der realen Welt,
There's no time for tears,
Es gibt keine Zeit für Tränen,
When you live,
Wenn du lebst,
In the real world,
In der realen Welt,
After this, Tom plays a little solo:
Danach spielt Tom ein kleines Solo:
/= Slide
/= Folie
There is no guitar for verse two again, just bass.
Auch in der zweiten Strophe gibt es keine Gitarre, nur Bass.
Verse Two:
Vers zwei:
Gettin' back to a empty flat,
Zurück in eine leere Wohnung,
Head thumpin' even more,
Kopf klopft noch mehr,
Screwed up wrappers from a take away dinner,
Vermasselte Verpackungen von einem Abendessen zum Mitnehmen,
Scattered all over the floor,
Überall auf dem Boden verstreut,
This isn't glamorous,
Das ist nicht glamourös,
It's not rock and roll,
Es ist kein Rock'n'Roll,
This is England on a Saturday night,
Das ist England an einem Samstagabend,
This is a nation's soul!
Das ist die Seele einer Nation!
Pre Chorus:
Vorchor:
We gotta get out the city,
Wir müssen aus der Stadt raus,
We gotta get out the way,
Wir müssen aus dem Weg gehen,
We got cash in the kitty,
Wir haben Bargeld in der Kasse,
We gotta get on a plane,
Wir müssen in ein Flugzeug steigen,
We gotta get out the city,
Wir müssen aus der Stadt raus,
We gotta get out the way,
Wir müssen aus dem Weg gehen,
We got cash in the kitty,
Wir haben Bargeld in der Kasse,
We gotta get on a plane,
Wir müssen in ein Flugzeug steigen,
Gotta get out,
Ich muss raus,
Gotta get out,
Ich muss raus,
Chorus Two:
Chor zwei:
There's no time for tears,
Es gibt keine Zeit für Tränen,
When you live,
Wenn du lebst,
In the real world,
In der realen Welt,
There's no time for tears,
Es gibt keine Zeit für Tränen,
When you live,
Wenn du lebst,
In the real world,
In der realen Welt,
Tom's guitar then goes silent as the bass and drums take over... Emma
Dann verstummt Toms Gitarre, während der Bass und das Schlagzeug übernehmen ... Emma
Skipp then displays the true power of her voice whilst Tom plays:
Skipp zeigt dann die wahre Kraft ihrer Stimme, während Tom spielt:
It then goes back into the chorus.
Anschließend geht es zurück in den Refrain.
Chorus Three:
Chor drei:
There's no time for tears,
Es gibt keine Zeit für Tränen,
When you live,
Wenn du lebst,
In the real world,
In der realen Welt,
There's no time for tears,
Es gibt keine Zeit für Tränen,
When you live,
Wenn du lebst,
In the real world,
In der realen Welt,
The Pianno/Keyboard then finishes things nicely off, great tune
Das Klavier/Keyboard rundet das Ganze dann schön ab, tolle Melodie
thanks for reading, please rate and comment!
Danke fürs Lesen, bitte bewerten und kommentieren!