No Time for Tears Paroles Traduction Française

The Enemy- No Time For Tears
L'Ennemi - Pas le temps pour les larmes
I was looking through the tabs on the song and noticed that some of them are just slightley off,
J'ai parcouru les tablatures de la chanson et j'ai remarqué que certaines d'entre elles étaient légèrement décalées,
so I decided to take matters into my own hands!
alors j'ai décidé de prendre les choses en main !
Chords Used:
Accords utilisés :
C#- 91111xxx or x466xx
C#- 91111xxx ou x466xx
B- 799xxx or x244xx
B-799xxx ou x244xx
F#- 244xxx
F#- 244xxx
The intro starts off with a little keyboard riff... Liam Watts then enters with some emense
L'intro commence par un petit riff de clavier... Liam Watts entre ensuite avec un peu d'emense
drumming... Then Tom with this:
de la batterie... Puis Tom avec ça :
There is no guitar for the first verse just bass.
Il n'y a pas de guitare pour le premier couplet juste de la basse.
Verse One:
Verset un :
The moning after,
Le lendemain,
The revolution,
La révolution,
PC 1525 told me there was no real solution,
Le PC 1525 m'a dit qu'il n'y avait pas de vraie solution,
Bruised lips and a ripped up jacket,
Des lèvres meurtries et une veste déchirée,
Money all on the road,
L'argent est sur la route,
Some prat with a big fat mouth,
Un idiot avec une grande et grosse gueule,
Screaming "What about my way home"
Crier "Et mon chemin vers la maison"
Pre Chorus:
Pré-refrain :
We gotta get out the city,
Nous devons quitter la ville,
We gotta get out the way,
Nous devons nous écarter du chemin,
We got cash in the kitty,
Nous avons de l'argent dans la cagnotte,
We gotta get on a plane,
Nous devons monter dans un avion,
We gotta get out the city,
Nous devons quitter la ville,
We gotta get out the way,
Nous devons nous écarter du chemin,
We got cash in the kitty,
Nous avons de l'argent dans la cagnotte,
We gotta get on a plane,
Nous devons monter dans un avion,
Gotta get out,
Je dois sortir,
Gotta get out,
Je dois sortir,
At the point where "Gotta get out" is sung just hold the F#- 244xxx
Au moment où "Gotta get out" est chanté, maintenez simplement le F# - 244xxx
Chorus One:
Chœur un :
There's no time for tears,
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
When you live,
Quand tu vis,
In the real world,
Dans le monde réel,
There's no time for tears,
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
When you live,
Quand tu vis,
In the real world,
Dans le monde réel,
After this, Tom plays a little solo:
Après cela, Tom joue un petit solo :
/= Slide
/= Diapositive
There is no guitar for verse two again, just bass.
Il n'y a pas de guitare pour le deuxième couplet, juste de la basse.
Verse Two:
Verset deux :
Gettin' back to a empty flat,
Je retourne dans un appartement vide,
Head thumpin' even more,
La tête cogne encore plus,
Screwed up wrappers from a take away dinner,
J'ai foiré les emballages d'un dîner à emporter,
Scattered all over the floor,
Dispersé partout sur le sol,
This isn't glamorous,
Ce n'est pas glamour,
It's not rock and roll,
Ce n'est pas du rock and roll,
This is England on a Saturday night,
C'est l'Angleterre un samedi soir,
This is a nation's soul!
C'est l'âme d'une nation !
Pre Chorus:
Pré-refrain :
We gotta get out the city,
Nous devons quitter la ville,
We gotta get out the way,
Nous devons nous écarter du chemin,
We got cash in the kitty,
Nous avons de l'argent dans la cagnotte,
We gotta get on a plane,
Nous devons monter dans un avion,
We gotta get out the city,
Nous devons quitter la ville,
We gotta get out the way,
Nous devons nous écarter du chemin,
We got cash in the kitty,
Nous avons de l'argent dans la cagnotte,
We gotta get on a plane,
Nous devons monter dans un avion,
Gotta get out,
Je dois sortir,
Gotta get out,
Je dois sortir,
Chorus Two:
Chœur deux :
There's no time for tears,
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
When you live,
Quand tu vis,
In the real world,
Dans le monde réel,
There's no time for tears,
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
When you live,
Quand tu vis,
In the real world,
Dans le monde réel,
Tom's guitar then goes silent as the bass and drums take over... Emma
La guitare de Tom se tait alors tandis que la basse et la batterie prennent le relais... Emma
Skipp then displays the true power of her voice whilst Tom plays:
Skipp affiche alors la véritable puissance de sa voix pendant que Tom joue :
It then goes back into the chorus.
Il retourne ensuite dans le refrain.
Chorus Three:
Chœur trois :
There's no time for tears,
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
When you live,
Quand tu vis,
In the real world,
Dans le monde réel,
There's no time for tears,
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
When you live,
Quand tu vis,
In the real world,
Dans le monde réel,
The Pianno/Keyboard then finishes things nicely off, great tune
Le Pianno/Clavier termine ensuite le tout en beauté, superbe mélodie
thanks for reading, please rate and comment!
merci d'avoir lu, veuillez noter et commenter !