Get On Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:14 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 15:28:14 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./e/esquires/get_on_up.crd
Betreff: ./e/esquires/get_on_up.crd
Classic Chigago soul from the much-underrated producer, Bunky Sheppard;
Klassischer Chigago-Soul vom viel unterschätzten Produzenten Bunky Sheppard;
a #11 hit for the Esquires in October, 1967:
ein Nr. 11-Hit für die Esquires im Oktober 1967:
"Get On Up"
„Steh auf“
(Moore/Taylor/Sheppard)
(Moore/Taylor/Sheppard)
Intro (horns arr. for guitar):
Intro (Hörner arr. für Gitarre):
Verse 1:
Vers 1:
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Get on up (get on up)
Steh auf (steh auf)
Get on up (get on up)
Steh auf (steh auf)
Now get on up (get on up)
Jetzt steh auf (steh auf)
Now get on up (get on up)
Jetzt steh auf (steh auf)
Chorus:
Chor:
How can you sit yourself down for a rest
Wie kann man sich zur Ruhe setzen?
When you know that I'm trying my best
Wenn du weißt, dass ich mein Bestes gebe
To dance with you, girl (get on up)
Um mit dir zu tanzen, Mädchen (steh auf)
To dance with you, girl (get on up)
Um mit dir zu tanzen, Mädchen (steh auf)
Verse 2:
Vers 2:
So get on up (get on up)
Also steh auf (steh auf)
On the floor (get on up)
Auf dem Boden (aufstehen)
Get on up, now (get on up)
Steh auf, jetzt (steh auf)
And dance some more (get on up)
Und tanze noch mehr (steh auf)
Get on up (get on up)
Steh auf (steh auf)
Let's boogaloo (get on up)
Lass uns boogaloo (aufstehen)
Get on up, now (get on up)
Steh auf, jetzt (steh auf)
Just me and you (get on up)
Nur ich und du (steh auf)
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Break:
Pause:
ddddda
ddddda
Verse 3:
Vers 3:
Hey you (get on up)
Hey du (steh auf)
Over there (get on up)
Da drüben (aufstehen)
Get on up, now (get on up)
Steh auf, jetzt (steh auf)
Don't go nowhere (get on up)
Geh nirgendwo hin (steh auf)
We gonna dance, dance, dance
Wir werden tanzen, tanzen, tanzen
We gonna dance, dance, dance
Wir werden tanzen, tanzen, tanzen
The boogaloo (get on up)
Das Boogaloo (Steh auf)
Too (get on up)
Auch (aufstehen)
Verse 4:
Vers 4:
We're gonna do the Monkey (the Philly Dog too)
Wir machen den Affen (auch den Philly Dog)
We're gonna do the Jerk (just me and you)
Wir machen den Idioten (nur ich und du)
We're gonna dance, dance, dance
Wir werden tanzen, tanzen, tanzen
We're gonna Shing-a-ling
Wir werden Shing-a-ling machen
We're gonna do the Thing
Wir werden das Ding machen
Tonight
Heute Abend
Dit-dit-dit-do
Dit-dit-dit-do
Verse 5 (fade):
Vers 5 (verblassen):
So get on up (get on up)
Also steh auf (steh auf)
And sock it to me (get on up)
Und sag es mir (steh auf)
Get on up (get on up)
Get on up (get on up)
And rock it to me (get on up)
Und rock es mir (steh auf)
So get on up (get on up)
Also steh auf (steh auf)
And sock it to me (get on up)
Und sag es mir (steh auf)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers