Get On Up Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:14 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 15:28:14 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./e/esquires/get_on_up.crd
Objet : ./e/esquires/get_on_up.crd
Classic Chigago soul from the much-underrated producer, Bunky Sheppard;
Soul classique de Chigago du producteur très sous-estimé Bunky Sheppard ;
a #11 hit for the Esquires in October, 1967:
un hit n°11 pour les Esquires en octobre 1967 :
"Get On Up"
"Lève-toi"
(Moore/Taylor/Sheppard)
(Moore/Taylor/Sheppard)
Intro (horns arr. for guitar):
Intro (cors arr. pour guitare) :
Verse 1:
Verset 1 :
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-faire
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-faire
Get on up (get on up)
Lève-toi (lève-toi)
Get on up (get on up)
Lève-toi (lève-toi)
Now get on up (get on up)
Maintenant, monte (monte)
Now get on up (get on up)
Maintenant, monte (monte)
Chorus:
Chœur :
How can you sit yourself down for a rest
Comment peux-tu t'asseoir pour te reposer
When you know that I'm trying my best
Quand tu sais que je fais de mon mieux
To dance with you, girl (get on up)
Pour danser avec toi, fille (lève-toi)
To dance with you, girl (get on up)
Pour danser avec toi, fille (lève-toi)
Verse 2:
Verset 2 :
So get on up (get on up)
Alors monte (monte)
On the floor (get on up)
Par terre (monte-toi)
Get on up, now (get on up)
Lève-toi, maintenant (lève-toi)
And dance some more (get on up)
Et danse encore (monte)
Get on up (get on up)
Lève-toi (lève-toi)
Let's boogaloo (get on up)
Boogaloo (montons-nous)
Get on up, now (get on up)
Lève-toi, maintenant (lève-toi)
Just me and you (get on up)
Juste toi et moi (monte)
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Break:
Pause :
ddddda
ddddda
Verse 3:
Verset 3 :
Hey you (get on up)
Hé toi (lève-toi)
Over there (get on up)
Là-bas (monte)
Get on up, now (get on up)
Lève-toi, maintenant (lève-toi)
Don't go nowhere (get on up)
N'allez nulle part (montez)
We gonna dance, dance, dance
On va danser, danser, danser
We gonna dance, dance, dance
On va danser, danser, danser
The boogaloo (get on up)
Le boogaloo (monte-toi)
Too (get on up)
Aussi (monte-toi)
Verse 4:
Verset 4 :
We're gonna do the Monkey (the Philly Dog too)
On va faire le Monkey (le Philly Dog aussi)
We're gonna do the Jerk (just me and you)
On va faire le Jerk (juste moi et toi)
We're gonna dance, dance, dance
Nous allons danser, danser, danser
We're gonna Shing-a-ling
Nous allons Shing-a-ling
We're gonna do the Thing
Nous allons faire la chose
Tonight
Ce soir
Dit-dit-dit-do
Dit-dit-dit-faire
Verse 5 (fade):
Verset 5 (fondu):
So get on up (get on up)
Alors monte (monte)
And sock it to me (get on up)
Et mets-le-moi (monte)
Get on up (get on up)
Lève-toi (lève-toi)
And rock it to me (get on up)
Et balance-le-moi (monte)
So get on up (get on up)
Alors monte (monte)
And sock it to me (get on up)
Et mets-le-moi (monte)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers