Get On Up 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:14 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 15:28:14 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./e/esquires/get_on_up.crd
件名: ./e/esquires/get_on_up.crd
Classic Chigago soul from the much-underrated producer, Bunky Sheppard;
あまり過小評価されているプロデューサー、バンキー・シェパードによるクラシックなチガゴ・ソウル。
a #11 hit for the Esquires in October, 1967:
1967 年 10 月のエスクァイアズ紙の #11 ヒット:
"Get On Up"
「ゲット・オン・アップ」
(Moore/Taylor/Sheppard)
(ムーア/テイラー/シェパード)
Intro (horns arr. for guitar):
イントロ (ギター用ホーン編曲):
Verse 1:
1節:
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
ああ、ああ、ああ、ディットディットディット
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
ああ、ああ、ああ、ディットディットディット
Get on up (get on up)
上に乗って（上に乗って）
Get on up (get on up)
上に乗って（上に乗って）
Now get on up (get on up)
さあ、立ち上がって（立ち上がって）
Now get on up (get on up)
さあ、立ち上がって（立ち上がって）
Chorus:
コーラス：
How can you sit yourself down for a rest
どうすれば座って休むことができますか
When you know that I'm trying my best
私が頑張っていることを知ったら
To dance with you, girl (get on up)
あなたと踊るために、ガール（立ち上がって）
To dance with you, girl (get on up)
あなたと踊るために、ガール（立ち上がって）
Verse 2:
2節:
So get on up (get on up)
だから立ち上がって（立ち上がって）
On the floor (get on up)
床の上で（上に乗って）
Get on up, now (get on up)
さあ、立ち上がって（立ち上がって）
And dance some more (get on up)
そしてもっと踊って（立ち上がって）
Get on up (get on up)
上に乗って（上に乗って）
Let's boogaloo (get on up)
ブーガルーしよう（立ち上がろう）
Get on up, now (get on up)
さあ、立ち上がって（立ち上がって）
Just me and you (get on up)
私とあなただけ (立ち上がって)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Break:
休憩:
ddddda
だった
Verse 3:
3節:
Hey you (get on up)
ねえ、あなた（立ち上がって）
Over there (get on up)
あそこ（上に乗って）
Get on up, now (get on up)
さあ、立ち上がって（立ち上がって）
Don't go nowhere (get on up)
どこにも行かないで（立ち上がれ）
We gonna dance, dance, dance
僕らは踊る、踊る、踊る
We gonna dance, dance, dance
僕らは踊る、踊る、踊る
The boogaloo (get on up)
ブーガルー（立ち上がれ）
Too (get on up)
もー（立ち上がれ）
Verse 4:
4節:
We're gonna do the Monkey (the Philly Dog too)
モンキーもやるよ（フィリードッグも）
We're gonna do the Jerk (just me and you)
私たちはジャークをするつもりです（私とあなただけ）
We're gonna dance, dance, dance
僕らは踊ろう、踊ろう、踊ろう
We're gonna Shing-a-ling
シンアリングするよ
We're gonna do the Thing
私たちはそれをやります
Tonight
今夜
Dit-dit-dit-do
ああ、ああ、ああ
Verse 5 (fade):
詩 5 (フェード):
So get on up (get on up)
だから立ち上がって（立ち上がって）
And sock it to me (get on up)
そしてそれを私に靴下して（立ち上がって）
Get on up (get on up)
上に乗って（上に乗って）
And rock it to me (get on up)
そして私にロックして（立ち上がって）
So get on up (get on up)
だから立ち上がって（立ち上がって）
And sock it to me (get on up)
そしてそれを私に靴下して（立ち上がって）
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ