Get On Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:14 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 15:28:14 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./e/esquires/get_on_up.crd
Onderwerp: ./e/esquires/get_on_up.crd
Classic Chigago soul from the much-underrated producer, Bunky Sheppard;
Klassieke Chigago-soul van de veel onderschatte producer Bunky Sheppard;
a #11 hit for the Esquires in October, 1967:
een nummer 11-hit voor de Esquires in oktober 1967:
"Get On Up"
"Kom op"
(Moore/Taylor/Sheppard)
(Moore/Taylor/Sheppard)
Intro (horns arr. for guitar):
Intro (hoorns arr. voor gitaar):
Verse 1:
Vers 1:
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-doen
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-do
Ooh, ooh ooh, dit-dit-dit-doen
Get on up (get on up)
Kom op (kom op)
Get on up (get on up)
Kom op (kom op)
Now get on up (get on up)
Ga nu opstaan (opstaan)
Now get on up (get on up)
Ga nu opstaan (opstaan)
Chorus:
refrein:
How can you sit yourself down for a rest
Hoe kun je even gaan zitten om uit te rusten
When you know that I'm trying my best
Als je weet dat ik mijn best doe
To dance with you, girl (get on up)
Om met je te dansen, meisje (sta op)
To dance with you, girl (get on up)
Om met je te dansen, meisje (sta op)
Verse 2:
Vers 2:
So get on up (get on up)
Dus kom op (kom op)
On the floor (get on up)
Op de vloer (opstaan)
Get on up, now (get on up)
Kom op, nu (opstaan)
And dance some more (get on up)
En nog wat dansen (opstaan)
Get on up (get on up)
Kom op (kom op)
Let's boogaloo (get on up)
Laten we boogaloo (opstaan)
Get on up, now (get on up)
Kom op, nu (opstaan)
Just me and you (get on up)
Alleen ik en jij (sta op)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Break:
Pauze:
ddddda
ddddda
Verse 3:
Vers 3:
Hey you (get on up)
Hé jij (kom op)
Over there (get on up)
Daar (opstaan)
Get on up, now (get on up)
Kom op, nu (opstaan)
Don't go nowhere (get on up)
Ga nergens heen (kom op)
We gonna dance, dance, dance
We gaan dansen, dansen, dansen
We gonna dance, dance, dance
We gaan dansen, dansen, dansen
The boogaloo (get on up)
De boogaloo (opstaan)
Too (get on up)
Ook (kom op)
Verse 4:
Vers 4:
We're gonna do the Monkey (the Philly Dog too)
We gaan de Aap doen (ook de Philly Dog)
We're gonna do the Jerk (just me and you)
We gaan de Jerk doen (alleen ik en jij)
We're gonna dance, dance, dance
We gaan dansen, dansen, dansen
We're gonna Shing-a-ling
We gaan Shing-a-ling
We're gonna do the Thing
We gaan het Ding doen
Tonight
Vanavond
Dit-dit-dit-do
Dit-dit-dit-do
Verse 5 (fade):
Vers 5 (vervagen):
So get on up (get on up)
Dus kom op (kom op)
And sock it to me (get on up)
En geef het aan mij (sta op)
Get on up (get on up)
Kom op (kom op)
And rock it to me (get on up)
En rock het naar mij (sta op)
So get on up (get on up)
Dus kom op (kom op)
And sock it to me (get on up)
En geef het aan mij (sta op)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers