Teeth 歌詞 日本語訳

It sets me off to see the people
人々を見ると気分が高揚する
Always so easy to play
いつもとても簡単にプレイできます
I'd rather keep my head down
むしろ頭を下げたほうがいいよ
Carry out the rest of my day
残りの一日をやり遂げる
Somethin' 'bout the way that
それについての何か
People love their harm
人は自分の害を愛する
I've got an eye for trouble
私はトラブルを見る目を持っている
And that's what keeps me up in arms
そしてそれが私を武装させ続けるものです
You've got this thing about you
あなたにはこんなことがあるんだ
That keeps me on the edge of my seat
そのせいで私は席の端に座ってしまう
'Cause every time you smile
だってあなたが笑うたびに
I can tell you're just showing your teeth
歯を見せているだけだとわかります
It bothers me to notice
気づくと気になる
But it sure seems you like that game
でも君は確かにそのゲームが好きみたいだね
Surprises me every time
毎回驚かされます
But really it's just the same
でも本当は同じことなのよ
You handle everything and everyone
あなたはすべてを、そしてすべての人を扱います
With that velvet glove
そのベルベットの手袋で
But when you take it off
でも、脱ぐと
I can see your skin is not enough
あなたの肌が足りないのはわかります
There's something there about you
あなたについて何かがある
Like an animal ready to feed
まるで餌を与える準備ができている動物のように
And every time you smile
そしてあなたが笑うたびに
I can tell you're just showing your teeth
歯を見せているだけだとわかります
Bridge (Em-Em-A-Em-B7-A-Em)
ブリッジ (Em-Em-A-Em-B7-A-Em)
Speak a little softer now
もうちょっと優しく話してよ
Or maybe just use your eyes
それとも目を使ってください
Pull her in around you
彼女をあなたの周りに引き込みます
Using love as your disguise
愛を変装として利用する
There's danger in everything
何事にも危険はある
You say and do
あなたは言い、そして行います
I guess we're not so different
私たちはそれほど変わらないと思います
And that's what makes me blue
そしてそれが私を青くさせる理由です
The funny thing about it is
面白いのは、
I know you got what I need
私が必要なものをあなたが持っていることはわかっています
When every time you smile
あなたが笑うたびに
I can tell you're just showing your teeth
歯を見せているだけだとわかります
Yeah every time you smile I can tell
そう、君が笑うたびに分かるよ