Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

It sets me off to see the people
Het zet mij aan om de mensen te zien
Always so easy to play
Altijd zo makkelijk om te spelen
I'd rather keep my head down
Ik houd liever mijn hoofd gebogen
Carry out the rest of my day
Voer de rest van mijn dag uit
Somethin' 'bout the way that
Iets over de manier waarop
People love their harm
Mensen houden van hun schade
I've got an eye for trouble
Ik heb oog voor problemen
And that's what keeps me up in arms
En dat is wat mij in de armen houdt
You've got this thing about you
Je hebt dit ding over jou
That keeps me on the edge of my seat
Dat houdt mij op het puntje van mijn stoel
'Cause every time you smile
Want elke keer dat je lacht
I can tell you're just showing your teeth
Ik zie dat je alleen maar je tanden laat zien
It bothers me to notice
Het stoort mij om het op te merken
But it sure seems you like that game
Maar het lijkt erop dat je dat spel leuk vindt
Surprises me every time
Verbaast mij iedere keer weer
But really it's just the same
Maar eigenlijk is het gewoon hetzelfde
You handle everything and everyone
Jij regelt alles en iedereen
With that velvet glove
Met die fluwelen handschoen
But when you take it off
Maar als je het uittrekt
I can see your skin is not enough
Ik zie dat je huid niet genoeg is
There's something there about you
Er is iets met jou
Like an animal ready to feed
Als een dier dat klaar is om gevoed te worden
And every time you smile
En elke keer dat je lacht
I can tell you're just showing your teeth
Ik zie dat je alleen maar je tanden laat zien
Bridge (Em-Em-A-Em-B7-A-Em)
Brug (Em-Em-A-Em-B7-A-Em)
Speak a little softer now
Praat nu wat zachter
Or maybe just use your eyes
Of misschien gewoon je ogen gebruiken
Pull her in around you
Trek haar om je heen
Using love as your disguise
Gebruik liefde als je vermomming
There's danger in everything
Er schuilt gevaar in alles
You say and do
Jij zegt en doet
I guess we're not so different
Ik denk dat we niet zo verschillend zijn
And that's what makes me blue
En dat maakt mij blauw
The funny thing about it is
Het grappige eraan is
I know you got what I need
Ik weet dat je hebt wat ik nodig heb
When every time you smile
Wanneer je elke keer lacht
I can tell you're just showing your teeth
Ik zie dat je alleen maar je tanden laat zien
Yeah every time you smile I can tell
Ja, elke keer dat je lacht, merk ik het