Maybe Tomorrow 歌詞 日本語訳

Maybe Tomorrow: The Everly Brothers.
たぶん明日：エヴァリー・ブラザーズ。
B-side of Wake Up Little Susie, #1 in 1957.
『ウェイク・アップ・リトル・スージー』のB面、1957年第1位。
#1.
#1.
I know..ohhh, we'll love again..
わかってる..ああ、また愛し合うよ..
maybe tomorrow.
たぶん明日。
I doooont, know where or when..
どこで、いつなのかはわかりません。
maybe tomorrow.
たぶん明日。
CHORUS:
コーラス:
You say, you say you're gonna cry..
あなたは言う、あなたは泣くつもりだと言う。
because theyve made us say goodbye.
なぜなら彼らは私たちに別れを告げさせたからです。
Our love will stand their test of time.
私たちの愛は時の試練に耐えます。
And our ages wont be there to draw the line.
そして、私たちの年齢が境界線を引くことはありません。
#2.
#2.
I know..ohhh, we'll love again..
わかってる..ああ、また愛し合うよ..
maybe tomorrow.
たぶん明日。
I doooont, know where or when..
どこで、いつなのかはわかりません。
maybe tomorrow..maybe tomorrow.
もしかしたら明日かもしれない、もしかしたら明日かもしれない。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。