Some Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

The last time I saw her
Das letzte Mal, als ich sie sah
She still had that same sad smile on her face
Sie hatte immer noch das gleiche traurige Lächeln im Gesicht
She said ?love was for fools?
Sie sagte: „Liebe war für Narren“
But admitted right then there was nothing to take its place
Aber zu diesem Zeitpunkt musste ich zugeben, dass es nichts gab, was es ersetzen könnte
She looked liked nobody's child, lost in the woods
Sie sah aus wie niemandes Kind, verloren im Wald
She seemed to be realizing what she already knew
Sie schien zu begreifen, was sie bereits wusste
Sometimes love flies away even though you've been good
Manchmal verfliegt die Liebe, obwohl du brav warst
The first thing I noticed
Das erste, was mir auffiel
Was the flash of blonde hair and the hint of blue eyes
Da blitzten blonde Haare und ein Hauch blauer Augen auf
We spoke just a few words,
Wir sprachen nur ein paar Worte,
The next thing I heard she's moved twenty times
Das nächste, was ich hörte, war, dass sie zwanzig Mal umgezogen war
I didn't follow but I didn't stay
Ich bin nicht gefolgt, aber ich bin nicht geblieben
My heart went with her tt's with her today
Mein Herz ging mit ihr und heute mit ihr
But love goes up in flames ehen she's in a mood
Aber die Liebe geht in Flammen auf, wenn sie in Stimmung ist
Chorus:
Chor:
Some hearts will break, some hearts will mend
Manche Herzen werden brechen, manche Herzen werden heilen
Some hearts just take, some hearts just give
Manche Herzen nehmen einfach, andere geben einfach
Some hearts will die, some hearts just live
Manche Herzen werden sterben, manche Herzen leben einfach
But some hearts fall in love again
Doch manche Herzen verlieben sich wieder
I knew it, I knew it, from the very first, I knew it
Ich wusste es, ich wusste es, vom ersten Moment an, ich wusste es
I saw it, I felt it, she knew it too
Ich habe es gesehen, ich habe es gespürt, sie wusste es auch
We found it, we've got it, we've wrapped our world around it
Wir haben es gefunden, wir haben es, wir haben unsere Welt darum gewickelt
Love's sweet illusions sometimes can be the love you dreamed come true
Die süßen Illusionen der Liebe können manchmal die wahr gewordene Liebe sein, von der Sie geträumt haben
Just when the daylight seems dark as the night
Gerade wenn das Tageslicht dunkel erscheint wie die Nacht
Someone will come along and turn on the lights
Jemand wird vorbeikommen und das Licht anmachen
And let love in, where it's never been before
Und lass die Liebe herein, wo sie noch nie zuvor war
Some hearts are worth waiting for?
Auf welche Herzen lohnt es sich zu warten?
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com