Good to Be Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords - C, G, Am7|Am, Fmaj7/C|F/C
Akkoorden - C, G, Am7|Am, Fmaj7/C|F/C
There are various hammer ons on the G and D string at the 2nd fret, but they're
Er zitten verschillende hammer-ons op de G- en D-snaar bij de 2e fret, maar dat zijn ze wel
not too hard to figure out once you know the chords. There is also a bass run on
niet zo moeilijk om erachter te komen als je de akkoorden eenmaal kent. Er is ook een bas-run op
the A string, you know the A, B, C one that is in lots of songs.
de A-snaar, je kent de A, B, C-snaar die in veel nummers voorkomt.
I was sick by the time we hit Virginia. I had tombstones down both sides
Ik was ziek toen we Virginia bereikten. Ik had aan beide kanten grafstenen
of my face.
van mijn gezicht.
Driving all night home from Boston, I was so tired of being away.
Toen ik de hele nacht vanuit Boston naar huis reed, was ik het zo beu om weg te zijn.
Thinking about summer times and heat waves in a town that hardly ever snowed.
Denkend aan zomertijden en hittegolven in een stad waar bijna nooit sneeuwde.
Hitting apples with a baseball bat in august. That's where I want to go.
Appels slaan met een honkbalknuppel in augustus. Dat is waar ik heen wil.
So go to be home.
Ga dus naar huis.
Additional Lyrics:
Aanvullende songteksten:
The sidewalks down here they go forever and they always seem to meet you with a
De trottoirs hier beneden gaan eeuwig door en ze lijken je altijd te ontmoeten met een
smile. If they don't park their cars out where they shouldn't, I believe you can
glimlach. Als ze hun auto niet parkeren op een plek waar dat niet mag, geloof ik dat jij dat wel kunt
see clear for a mile. There's a tree on Maple street it turns so yellow, it turns
zie duidelijk voor een mijl. Er staat een boom in Maple Street, hij wordt zo geel dat hij verandert
loose and leaves the ground it turns to gold. My car always knows what gear to be
los en verlaat de grond en verandert in goud. Mijn auto weet altijd welke versnelling hij moet hebben
in and my feet can always take me home. So good to be home.
in en mijn voeten kunnen me altijd naar huis brengen. Zo fijn om thuis te zijn.
The lights here they could spin the head of a young man into thinking that the
Door de lichten hier konden ze het hoofd van een jonge man laten denken dat de
whole town loves you. But your heart is not protected from the city. It might help
de hele stad houdt van je. Maar je hart is niet beschermd tegen de stad. Het zou kunnen helpen
to get you through. The downtown has given me some problems and we've all had some
om je er doorheen te helpen. De binnenstad heeft mij wat problemen bezorgd en we hebben er allemaal wel eens last van gehad
growing up to do. Walking on cars and across the tops of buildings. I think that
opgroeien om te doen. Lopen op auto's en over de toppen van gebouwen. Ik denk dat
God was probably laughing too.
God lachte waarschijnlijk ook.
Down the street my neighbor's son is walking and the north side's getting bigger
Verderop in de straat loopt de zoon van mijn buurman en de noordkant wordt steeds groter
all the time. I owe the girl down at the library some money. She says she's just
de hele tijd. Ik ben het meisje in de bibliotheek wat geld schuldig. Ze zegt dat ze gewoon is
gonna let it slide. In my mind every single day is sunny. It's so bright it almost
ga het laten glijden. In mijn gedachten is elke dag zonnig. Het is zo helder dat het bijna is
hurts my eyes to see. When the rain is pourin' out over the gutters. I thank the
doet pijn aan mijn ogen om te zien. Als de regen over de dakgoten stroomt. Ik bedank de
Lord just to be here in Tennessee. So good to be home.
Heer, om hier in Tennessee te zijn. Zo fijn om thuis te zijn.
Half a mile now from the border. half a mile just to roll my windows down. Sitting
Een halve mijl nu van de grens. Een halve mijl alleen maar om mijn ramen naar beneden te rollen. Zittend
staring at the windshield telling myself. "Not too much further now." I call David
Ik staarde naar de voorruit en zei tegen mezelf. "Nu niet te veel verder." Ik bel David
up to see what he is doing and I pass him as he's getting in his car. Down the
Ik ga naar boven om te zien wat hij doet en ik passeer hem terwijl hij in zijn auto stapt. Beneden de
road and take a right down state of Franklin and we'll piss the night away down at
weg en sla rechtsaf de staat Franklin in en we zullen de hele nacht door pissen
the bar. So good to be home.
de balk. Zo fijn om thuis te zijn.