Out on the Highway Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C F (Repeat Several Times)
Intro: C F (mehrmals wiederholen)
out on the highway son be careful
Draußen auf der Autobahn, mein Sohn, sei vorsichtig
your mother sure loves you
Deine Mutter liebt dich auf jeden Fall
smell of liquor and gasoline
Geruch nach Alkohol und Benzin
you knew then what you were born to do
Du wusstest damals, wozu du geboren wurdest
they put Roosevelt in office
Sie brachten Roosevelt ins Amt
they took the farm the family had to go
Sie nahmen die Farm, auf die die Familie gehen musste
we don't have to do much farming
Wir müssen nicht viel Landwirtschaft betreiben
for the corn mash, or the copper, or the oak trees
für den Maisbrei oder das Kupfer oder die Eichen
C F (Repeat Several Times)
C F (mehrmals wiederholen)
two years ago this april
Vor zwei Jahren im April
?bout the time when he made that first run
Ungefähr zu der Zeit, als er diesen ersten Lauf machte
it was just to Carolina
es ging nur um Carolina
but I was thinking this awful thing I'd done
Aber ich dachte an das Schreckliche, was ich getan hatte
back home in Kentucky it was sundown
Zu Hause in Kentucky war es Sonnenuntergang
when he slipped right through the door
als er direkt durch die Tür schlüpfte
and he was wide eyed and sweaty
und er hatte große Augen und war verschwitzt
and he said he would be ready by the mornin?
und er sagte, er wäre bis zum Morgen fertig?
C F (Repeat Several Times)
C F (mehrmals wiederholen)
we made whiskey in the morning
Wir haben morgens Whiskey gemacht
we made whiskey morning, noon, and nigt
Wir machten morgens, mittags und abends Whisky
when you were at home it was the only sleep
Als du zu Hause warst, war es der einzige Schlaf
your mother got at night
Deine Mutter hat es nachts bekommen
she'd just sit there by the window
Sie saß einfach da am Fenster
crying boy oh when you comin? home
Weinender Junge, oh, wann kommst du? Zuhause
at night I see her there on her knees and in her prayers
Nachts sehe ich sie dort auf den Knien und in ihren Gebeten
she says oh Jesus don't leave us here alone
Sie sagt: „Oh Jesus, lass uns hier nicht allein.“
C F (Repeat Several Times)
C F (mehrmals wiederholen)
sixty miles an hour after midnight
sechzig Meilen pro Stunde nach Mitternacht
he roared o'er that county line
Er brüllte über die Kreisgrenze
there were patrol cars in the bushes
In den Büschen standen Streifenwagen
and they were waiting for just the right time
und sie warteten genau auf den richtigen Zeitpunkt
they turned the lights on in the curve
Sie machten in der Kurve das Licht an
and the Plymouth started swerving left to right
und der Plymouth begann von links nach rechts auszuweichen
and it sounded like a cannon
und es klang wie eine Kanone
as the shotguns ripped apart the night
als die Schrotflinten die Nacht zerrissen
C F (Repeat Several Times)
C F (mehrmals wiederholen)
let his soul rest in Kentucky
lass seine Seele in Kentucky ruhen
where he won't have to be lucky anymore
wo er kein Glück mehr haben muss
I can still here him laughing
Ich kann ihn immer noch lachen hören
bout the police he outrun the night before
Über die Polizei, die er in der Nacht zuvor überholt hat
the bullets in his door
die Kugeln in seiner Tür
C F (Repeat Several Times)
C F (mehrmals wiederholen)
out on the highway son be careful
Draußen auf der Autobahn, mein Sohn, sei vorsichtig
your mother sure loves you
Deine Mutter liebt dich auf jeden Fall