Out on the Highway 歌詞 日本語訳

Intro: C F (Repeat Several Times)
イントロ: C F (数回繰り返す)
out on the highway son be careful
高速道路に出るよ、息子、気をつけて
your mother sure loves you
あなたのお母さんは確かにあなたを愛しています
smell of liquor and gasoline
酒とガソリンの匂い
you knew then what you were born to do
その時あなたは自分が何をするために生まれてきたのか知っていた
they put Roosevelt in office
彼らはルーズベルトを大統領に任命した
they took the farm the family had to go
彼らは家族が行かなければならなかった農場を奪った
we don't have to do much farming
あまり農業をする必要はない
for the corn mash, or the copper, or the oak trees
トウモロコシのマッシュ、銅、オークの木のため
C F (Repeat Several Times)
C F (数回繰り返す)
two years ago this april
2年前の4月
?bout the time when he made that first run
?彼が最初のランニングをしたときのこと
it was just to Carolina
それはちょうどカロライナ宛だった
but I was thinking this awful thing I'd done
でも、私はこんなひどいことをしてしまったんだ、と思っていました
back home in Kentucky it was sundown
ケンタッキーの自宅に戻ると日没でした
when he slipped right through the door
彼がドアをすり抜けたとき
and he was wide eyed and sweaty
そして彼は目を丸くして汗だくでした
and he said he would be ready by the mornin?
そして彼は朝までには準備ができるだろうと言いましたか？
C F (Repeat Several Times)
C F (数回繰り返す)
we made whiskey in the morning
朝からウィスキーを作りました
we made whiskey morning, noon, and nigt
朝も昼も夜もウィスキーを作りました
when you were at home it was the only sleep
あなたが家にいるときはそれが唯一の睡眠だった
your mother got at night
あなたのお母さんは夜に来ました
she'd just sit there by the window
彼女はただそこの窓際に座っていた
crying boy oh when you comin? home
泣いている少年、ああ、いつ来るの？家
at night I see her there on her knees and in her prayers
夜になると彼女がそこでひざまずいて祈っているのが見えます
she says oh Jesus don't leave us here alone
彼女は言う、ああ、イエス様、私たちをここに一人にしないでください
C F (Repeat Several Times)
C F (数回繰り返す)
sixty miles an hour after midnight
真夜中を過ぎると時速60マイル
he roared o'er that county line
彼はその郡境の向こうで咆哮を上げた
there were patrol cars in the bushes
茂みの中にパトカーがいた
and they were waiting for just the right time
そして彼らはちょうどいい時を待っていた
they turned the lights on in the curve
彼らはカーブでライトをつけました
and the Plymouth started swerving left to right
そしてプリマス号は左から右へ曲がり始めた
and it sounded like a cannon
そしてそれは大砲のような音でした
as the shotguns ripped apart the night
散弾銃が夜を引き裂いたように
C F (Repeat Several Times)
C F (数回繰り返す)
let his soul rest in Kentucky
彼の魂をケンタッキーに休ませてください
where he won't have to be lucky anymore
彼はもう幸運に恵まれる必要はない
I can still here him laughing
私はまだここで彼が笑っているのを覚えています
bout the police he outrun the night before
前夜に彼が追い抜いた警察との戦い
the bullets in his door
彼のドアに銃弾が
C F (Repeat Several Times)
C F (数回繰り返す)
out on the highway son be careful
高速道路に出るよ、息子、気をつけて
your mother sure loves you
あなたのお母さんは確かにあなたを愛しています