Out on the Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F (Repeat Several Times)
Intro: CF (meerdere keren herhalen)
out on the highway son be careful
op de snelweg, zoon, wees voorzichtig
your mother sure loves you
je moeder houdt zeker van je
smell of liquor and gasoline
geur van drank en benzine
you knew then what you were born to do
je wist toen waarvoor je geboren was
they put Roosevelt in office
ze hebben Roosevelt aan de macht gebracht
they took the farm the family had to go
ze namen de boerderij waar het gezin heen moest
we don't have to do much farming
we hoeven niet veel te boeren
for the corn mash, or the copper, or the oak trees
voor de maïsbrij, of het koper, of de eikenbomen
C F (Repeat Several Times)
C F (meerdere keren herhalen)
two years ago this april
twee jaar geleden in april
?bout the time when he made that first run
Over de tijd dat hij die eerste run maakte
it was just to Carolina
het was alleen voor Carolina
but I was thinking this awful thing I'd done
maar ik dacht aan dit vreselijke ding dat ik had gedaan
back home in Kentucky it was sundown
thuis in Kentucky was het zonsondergang
when he slipped right through the door
toen hij door de deur glipte
and he was wide eyed and sweaty
en hij had grote ogen en bezweet
and he said he would be ready by the mornin?
en hij zei dat hij morgenochtend klaar zou zijn?
C F (Repeat Several Times)
C F (meerdere keren herhalen)
we made whiskey in the morning
we hebben 's ochtends whisky gemaakt
we made whiskey morning, noon, and nigt
we maakten whisky in de ochtend, middag en avond
when you were at home it was the only sleep
als je thuis was, was het de enige slaap
your mother got at night
je moeder kwam 's nachts
she'd just sit there by the window
ze zat daar gewoon bij het raam
crying boy oh when you comin? home
huilende jongen, oh als je komt? thuis
at night I see her there on her knees and in her prayers
's Nachts zie ik haar daar op haar knieën en in haar gebeden
she says oh Jesus don't leave us here alone
ze zegt: oh Jezus, laat ons hier niet alleen
C F (Repeat Several Times)
C F (meerdere keren herhalen)
sixty miles an hour after midnight
zestig mijl per uur na middernacht
he roared o'er that county line
brulde hij over die provinciegrens
there were patrol cars in the bushes
Er stonden patrouillewagens in de struiken
and they were waiting for just the right time
en ze wachtten op precies het juiste moment
they turned the lights on in the curve
ze deden de lichten aan in de bocht
and the Plymouth started swerving left to right
en de Plymouth begon van links naar rechts te zwaaien
and it sounded like a cannon
en het klonk als een kanon
as the shotguns ripped apart the night
terwijl de jachtgeweren de nacht uit elkaar rukten
C F (Repeat Several Times)
C F (meerdere keren herhalen)
let his soul rest in Kentucky
laat zijn ziel rusten in Kentucky
where he won't have to be lucky anymore
waar hij geen geluk meer hoeft te hebben
I can still here him laughing
Ik zie hem nog steeds lachen
bout the police he outrun the night before
over de politie die hij de avond ervoor ontvluchtte
the bullets in his door
de kogels in zijn deur
C F (Repeat Several Times)
C F (meerdere keren herhalen)
out on the highway son be careful
op de snelweg, zoon, wees voorzichtig
your mother sure loves you
je moeder houdt zeker van je